Jak zdobyć brytyjskie obywatelstwo i paszport

Wielu Polaków mieszkających na stałe w Wielkiej Brytanii zastanawia się nad uzyskaniem brytyjskiego obywatelstwa i paszportu. Jest to zadanie stosunkowo proste pod warunkiem, że spełnią kilka warunków. Wymów kilkuletniej rezydentury nie jest jedynym warunekiem, którego spełnienie zapewni nam obywatelstwo i paszport.

Osoba, ubiegająca się o nie musi również mieć ukończone 18 lat, być zrównoważona psychicznie i zamierzać pozostać na terytorium UK w przyszłości. Kolejnymi wymogami jest znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym oraz posiadanie wiedzy o życiu w Wielkiej Brytanii. To ostatnie jest sprawdzane albo w trakcie specjalnego testu Life in the UK oraz poprzez poświadczenie znajomości języka angielskiego na poziomie B1 (szczegóły dotyczące znajmości języka angielskiegu tutaj).

Ostatnim wymogiem aby otrzymać brytyjskie obywatelstwo jest bycie osobą o „dobrym charakterze”, niekaraną i o nieposzlakowanej opinii. Przedstawmy to dla jasności w punktach.

Dorośli Polacy starający się o brytyjskie obywatelstwo przed wysłaniem aplikacji muszą:

  1. mieć ukończone 18 lat
  2. być zrównoważeni psychicznie
  3. spełnić wymóg rezydentury
  4. zamierzać pozostać w UK na stałe
  5. znać język angielski w stopniu umożliwiającym komunikację
  6. mieć wystarczającą wiedzę o życiu w UK
  7. być osobą o dobrym charakterze

#2. Co oznacza być zrównoważonym psychicznie?

Nie ma jakiś szczegółowych informacji na ten temat poza tą, że osoba zrównoważona psychicznie jest w stanie sama podejmować decyzje i jest świadoma, że występuje o obywatelstwo.

#3 Wymóg rezydentury

Aby spełnić wymóg rezydentury osoba ubiegająca się o obywatelstwo musi:

  • mieszkać w UK przez okres co najmniej pięciu lat przed wysłaniem wniosku o obywatelstwo
  • w czasie tych pięciu lat przebywać poza UK nie dłużej niż 450 dni
  • w ciągu ostatnich 12 miesięcy przebywać poza UK nie dłużej niż 90 dni
  • uzyskać prawo do stałego zamieszkania w UK (indefinite leave to stay) lub stałej rezydentury (permanent residence) jeśli jest z kraju EEA (i ma kartę stałego rezydenta lub inny dokument poświadczający stałą rezydenturę)
  • posiadać prawo do stałego zamieszkania w UK lub stałą rezydenturę (EEA) przez okres co najmniej 12 miesięcy
  • nie może złamać jakichkolwiek przepisów emigracyjnych w czasie pobytu w UK

Obywatele państw będących członkiem EEA (European Economic Area) czyli i Polski po 5 latach nieprzerwanego pobytu w UK uzyskują status stałego rezydenta (permanent residence status). Aby wystąpić o obywatelstwo brytyjskie należy mieć status stałego rezydenta przez okres 12 miesięcy (You should have held permanent residence status for 12 months before you apply for naturalisation), co w praktyce oznacza, że w sumie musimy mieszkać w UK 6 lat.

UWAGA: 12 listopada 2015 zmieniło się prawo i na stronach rządowych pojawiła się informacja, że aby ubiegać się o obywatelstwo, obywatele Unii Europejskiej muszą (must usually have) pemenent residence card, czyli dokument poświadczający stałą rezydencję.

W lipcu 2016 w aplikacji o obywatelstwo pojawiła się kolejna zmiana, mówiąca, że posiadane karty rezydenta nie jest obowiązkowe ale jej brak może wydłużyć proces rozpatrzenia wniosku:

Please Note: Whilst the submission of a document certifying permanent residence or a permanent residence card is not mandatory, failure to submit one may lead to delays in reaching a decision on your application.

Innymi słowy, możemy w pierwszym kroku wystąpić o kartę stałego rezydenta i po roku wystąpić z wnioskiem o obywatelstwo (5 lat + 12 miesięcy). Możemy też po 6 latach pobytu od razu wystąpić o obywatelstwo ale musimy wtedy udowodnić spełnienie wymogu rezydentury co wydłuży załatwienie sprawy.

Jeżeli macie jakieś wątpliwości czy spełniacie wymóg rezydentury i czy trzeba/warto mieć kartę stałego rezydenta, lub jakieś inne pytania, skontaktujcie się z pracownikami UK Visas and Immigration dzwoniąc pod numer: 0300 123 2253 (od poniedziałku do czwartu: 9am – 5pm, piątki: 9am – 4.30pm).

#5 Język angielski

Aby starać się o obywatelstwo brytyjskie, musimy poświadczyć znajomość języka angielskiego (tutaj odnajdziecie szczegółowe informacje). Generalnie należy albo wykazać się jakiś dyplomem uczelni brytyjskiej (na tej stronie można sprawdzić jakie kierunki studiów się kwalifikują) albo zdać test/egzamin z języka angielskiego (lista testów, które są akceptowane). Istnieją pewne wyjątki, niektóre osoby, nie muszą wykazywać się znajomością języka angielskiego, ale dotyczy to z reguły mieszkańców krajów z urzędowym językiem angielskim, uchodźców, osoby na emeryturze, itp, dlatego nie będę się tutaj tym szczegółowo zajmować (link).

#6 Wiedza o życiu w UK

Aby spełnić warunek posiadania wystarczającej wiedzy o życiu w UK należy zdać test 'Life in the UK’ (tutaj są szczegółowe informacje na temat testu). Test składa się z 24 pytań dotyczących życia w Wielkiej Brytanii i trwa 45 minut. Dobrym miejscem aby zdobyć informacje na temat testu jest strona Life in the UK Test. Można tam poznać wszystkie szczegóły i zabukować sam test. Na Amazon.co.uk możemy kupić jakąś książkę, która przygotuje nast do testu, najbardziej popularne to: Life in the UK Test: Handbook 2014 za £5.59, Life in the UK Test: Practice Questions 2014 za £5.03 oraz Life in the UK Test: Study Guide & CD ROM za £9.09 (jeżeli nie chcecie zapłacić za wysyłkę w Amazonie, suma zakupów musi przekroczyć £10.00).

Procedura uzyskania brytyjskiego obywatelstwa

Jeżeli spełniamy wszystkie powyższe warunki i zdaliśmy egzamin o wiedzy w UK oraz mamy 'zaświadczenie’ o znajomości języka angielskiego, to o obywatelstwo brytyjskie możemy wystąpić na trzy różne sposoby:

  • korzystając z National Checking Service (statystycznie 2% podań nie jest akceptowanych)
  • poprzez agenta lub reprezentanta (10% podań odrzuconych)
  • wypełniając wniosek osobiście (10% podań odrzuconych)

National Checking Service przeprowadzają County i City Councils, osoby chcące skorzystać z tej opcji mogą sprawdzić na tej stronie z kim się skontaktować.

Jeżeli chcemy upoważnić jakąś firmę lub osobę aby pomogła nam w wypełnieniu i złożeniu wniosku, upewnijmy się, że jest ona zarejestrowana w Office of the Immigration Service Commissioner

Osoby, które chcą osobiście wypełnić wniosek muszą go pobrać poniżej albo ze strony Home Office (prawy róg), wypełnić, dołączyć wszystkie stosowne dokumenty i wysłać na adres:

Department 1, UK Border Agency

The Capital, New Hall Place

Liverpool, L3 9PP

Razem z aplikacją warto pobrać również Guide and Booklet AN (poniżej albo na stronie Home Office), który zawiera szczegółówe wskazówki jak wypełnić aplikację, jakie dokumenty wysłać razem z nią i w jaki sposób uiścić opłatę £1,005.

Uwaga: przed wypełnieniem aplikacji (Form AN) należy szczegółowo zapoznać się z dwoma dokumentami: Booklet AN oraz Guide AN (dostępne są poniżej lub na stronie UK Border Agency, prawy górny róg). Wysyłając aplikację upewnijcie się, że spełniacie wszystkie wymogi, w przeciwnym razie można spotkać się z decyzją odmowną i stracić pieniądze.

Więcej szczegółowych informacji o uzyskaniu brytyjskiego obywatelstwa możecie uzyskać na stronie www.ukba.homeoffice.gov.uk/britishcitizenship. Jeżeli macie jakieś szczegółowe pytania, prosimy o wpisywanie je w komentarzach poniżej.

2.7/5 - (22 votes)

243 komentarze do “Jak zdobyć brytyjskie obywatelstwo i paszport”

  1. Ile kosztuje paszport brytyjski?
    Ile aktualnie trzeba przygotować pieniędzy, ubiegając się o brytyjski paszport? Czy jest jakaś różnica w cenie pomiędzy paszportem dla dziecka a dla osoby dorosłej?

    Odpowiedz
    • To ile kosztuje paszport brytyjski zależy od tego ile ktoś ma lat, ile paszport ma stron i w jaki sposób o niego występujemy. Poniżej kilka informacji:
      Standardowy paszport 34 strony dla osoby dorosłej (powyżej 16 roku życia) kosztuje £75.50 jeśli wysyłamy zgłoszenie online lub £85 jeśli wysyłamy zgłoszenie na papierze.
      Grubszy paszport dla często podróżujących ma 50 stron, i kosztuje dla dorosłych £85.50 (wniosek elektroniczy) i £95 (wniosek na papierze).
      Brytyjski paszport dla dzieci jest tańszy: £49 i £58.50 (cieńszy paszport, wniosek elektroniczny i papierowy) lub £59 i £68.50 (grubszy brytyjski paszport, wniosek elektoniczy i papierowy).
      Więcej informacji uzyskasz na stronie rządowej gov.uk, wpisz sobie w Google paszport fees i na pewno znajdziesz odpowiednią stronę.

      Odpowiedz
  2. Czy do liczby dni poza UK( 450 na 5 lat, 90 ostatnie 12 miesięcy) liczone sa dni wyjazdu? Jak liczyć dzień powrotu i wyjazdu, wchodze w ten limit czy nie?

    Odpowiedz
  3. Witam,

    Czy ktos moglby mi powiedziec ile kosztuje opcja NCS. Oraz czy pomagaja wypelnic aplikacje czy aplikacje nalezy wypelnic samemu a NCS tylko sprawdzi czy wszystkie pola zostaly wypelnione. Poprosze o wiecej informacji na ten temat.

    dziekuje

    Odpowiedz
    • Opcja NCS znaczy się jej koszty są różne w zależności od councilu. Ja Np płaciłam £75. Nie musisz korzystać ze swojego councilu możesz wybrać sobie inny. Sprawdź na stronie jaki oferują serwis, mam na myśli czy tylko sama aplikacje na obywatelstwo czy także aplikacje o paszport.
      Co do pomocy w wypełnieniu to zależy na kogo trafisz. Ja swoją wypełniłam sama ale miałam kilka miejsc w których nie byłam pewna co wpisać i w
      NCS mi z tym pomogli.

      Odpowiedz
  4. Chciałbym dodać, że przez ostatnie 5 lat (a właściwe 5 lat i 9 miesięcy) 11/2011 – 08/2017 mam ciągłość pracy i nie przekroczyłem wymaganych dni absencji czyli wg wytycznych powinienem spełniać warunki.

    Pytanie jak HO sprawdzi 6ty rok i zapyta się o o ten 3miesieczny okres.Pytanie czy mogą zakwestionować czy spełniałem wtedy warunki EU Treaty rights bo nie pracowałem i nie miałem osobnego ubezpieczenia zdrowotnego.Niemniej ten okres został zaliczony mi do rezydentury ale właśnie może o naturalizacje mogą się uczepić.

    Odpowiedz
    • Niestety nie mam pojęcia Kris, jak wspomniałem najbezpieczniej będzie jeśli zapytasz ich bezpośrednio.

      Odpowiedz
  5. W innym NCS od mojego kolegi chcieli tylko P60 za ostatnie 5 lat.
    Mam pytanie jeśli nie pracowałem 3 miesiące (od daty nabycia rezydentury) czy mogą na tej podstawie odrzucić aplikacje. Był to okres kiedy dostałem nową prace i wysłali mnie na kurs który miał właśnie trwać 3 miesiące. W międzyczasie dostałem mailem kontrakt, który miał być podpisany po zaliczeniu egzaminu. Niestety firma zbankrutowana co było szokiem dla wielu i musiałem szukać innej pracy.

    Odpowiedz
  6. Czesc Wam , tak nas szybko ja juz jestem po naturaizacji bylo to w piateczek 14 lipca 2017. Jak to sie odbywa .Musicie zabrac ze soba list z HO zapraszajacym Cie na ceremonie, list z councilu gdzie sie odbywa ceremonia bedzie tam wyznaczona data na kiedy i paszport .Mozna zabrac dwoje gosci ze soba .Prosza aby wstawic sie 30 min szybciej na sprawdzanie dokumentow. Czekalem w korytarzu zaproszono nas do auli kazdy mial wyznaczony numer siedzenia . Sa dwie opcje zaprzysiezenia , złożyć przysięgę lub oświadczenie- (jeśli nie chcesz składać przysięgi przed Bogiem) wierności i posłuszeństwa wobec królowej oraz ślubowanie lojalności wobec Zjednoczonego Królestwa. Pani z councilu czytala my wszyscy powtarzalismy byla sciaga do czytania. Nastepnie kolejno numerami kazdy zostal wyczytany , podchodzil dostawal certyfikat uscisk dloni , fotka (council nie robi) musisz miec swoj aparat popros kogos z zaproszonych gosci o zrobienie zdjecia . Potem wpis do ksiegi . Powrot na swoje miejsce . Przemowienie odnosnie hrabstwa w ktorym mieszkasz i winszowanie. Kazdy mial krotka rozmowe z przedstawicielem krolowej byla to Lady ….. Nastepnie byla pani ktora odspiewala hymn operowo . To wszystko . Rozejscie sie . Trwalo to 30 min bylo nas 7 osob wiec szybko poszlo . Zalezy jaka grupa osob taki czas pobytu. Na koncu poczestunek kawa, herbata , woda lub sokiem , herbatnik . Od councilu dostalismy maly upominek. Powodzenia !!!

    Odpowiedz
  7. Kris niestety 100% nie pomogę tobie bo ja miałem p60 ale podczas wizyty w NCS dostarczyłem 10 p60 urzedniczkę interesowało tylko 6 które z kserowała..

    Odpowiedz
  8. Mam pytanie odnośnie sekcji zatrudnienia.

    You must provide details of all your National Insurance contributions made for your current and previous employment during the past 10 years. To support this claim evidence can be in the form of payslips, P60s covering the relevant period, or a letter(s) from the employer(s) confirming you have worked for them, from the start and finish date – to pochodzi z Guide AN na str. 7.

    1. Jesli w UK jestem 8 lat to podaje zatrudnienie za 8 lat a potwierdzenie składek (National Insurance contributions) w postaci P60 za cały okres 8 lat czy tylko za tzw. „relevant period” czyli ile – 6 lat?

    2. Czy payslipy wysyła się gdy ktoś nie ma P60 czy razem z nimi? Jeśli wysyłam payslipy to 12 jak za cały rok?

    Jeśli np. pracowałem od stycznia do sierpnia to wysyłam 6 payslipów lub styczniowy i sierpniowy payslip czy dowolny payslip z tego okresu?

    3. Co jeśli nie mam P60 i listu od pracodawcy bo np już nie istnieje?

    4. W aplikacji o rezydenturę załączałem P45 zamiast P60 ale w wytycznych do aplikacji proszą tylko o payslip, P60 lub list pracodawcy.

    Odpowiedz
    • Hej Kris, trudno mi jednoznacznie odpowiedzieć na te pytania i moim zdaniem najlepiej z tak szczegółowymi pytaniami zadzwonić bezpośrednio do Home Office. Jak rozumiem masz już stała rezydenturę? Jeżeli tak, to jak udowodniłeś 5-letni pobyt w UK? W sumie jestem trochę zaskoczony bo myślałem, że jak masz rezydenturę i już udowodniłeś okres 5 lat to sądziłem, że nie ma potrzeby robienia tego ponownie … Osobiście skupiłbym się na ostatnich 6 latach, wczytaj się i sprawdź czy oni musisz udowodnić fakt odprowadzania składek na „dwa różne sposoby”, jeżeli nie to nie ma sensu wysyłać payslipów jeśli masz P60 ale z drugiej strony nie zaszkodzi jeśli wyślesz.
      Punkt 3, wczytaj się ponownie i sprawdź jakiego rodzaju dokumenty są akceptowalne jako dowód, jest też coś takiego jak National Contributions Record gdzie jest informacja w jakich latach odprowadzałeś składki. Niestety nie wiem czy jest to akceptowalne. Wiesz teoretycznie jeżeli masz nieprzerwany pobyt w UK i pracowałeś to powinieneś mieć P60 w każdym roku. Jeżeli nie masz to dołącz to co masz czyli P45. Przepraszam Kris, że za bardzo nie mogłem pomóc ale sam nie wypełniałem tej aplikacji i nie znam detali. Jak wspomniałem, najlepiej w razie wątpliwości zadzwoń do HO.

      Odpowiedz
      • Hej Kris powinienes wyslac papiery wszystkich pracodawcow , czyli kontrakty , p60,p45 . Nie wysylalem payslipow. Lista dokumentow ktora wyslalem .

        > Application form and payment form
        > Residence Documentation
        > Life in the UK Pass notification letter
        > Accession State Worker Registration card and certificates
        > DVLA Licence summary
        > SAR Disclosure – Case record sheet
        > P45 – only one as they don’t anymore but I have letters of employment.
        > Driving Licence
        > National Insurance Card
        > SELT exam certificate
        > Travel details
        > Passport

        Odpowiedz
  9. Hej Paweł.
    Jeżeli chodzi o te 12 miesięcy to jest jak pisał tomek jesli jestes minimum 6 lat to nie trzeba czekać. (jak rezerowałem sobie spotkanie spotkanie NCS przez telefon, pani zapytała o moja rezydenturę, gdy powiedziałem że mam od listopada to powiedziała że musi zadzwonić do HM i zapytać czy nabyłem prawa. nastepnego dnia oddzwoniła że hm potwierdził że je nabyłem w maju 2016, i że mogę aplikować).
    Pawle jak mam interpretować datę uzyskania rezydentury? wstawić listopad 2017 , maj 2016 czy jakies pięc lat od daty maj 2004? co do mojego drugiego pytania to niestety nie pamiętam jaką tam wstawiłem datę i nie wiem jak to sprawdzić

    Odpowiedz
      • Nie za bardzo wiem Albert co Ci podpowiedzieć, szkoda, że nie zapytałeś tej pani. Pytanie ” were given indefinite leave to enter/remain ” wskazuje trochę na datę wydania dokumentu ale wpisując listopad 2017 wskazujesz w pewnym sensie, że nie ma jeszcze roku od uzyskania rezydentury… Może wpisz wcześniejszą datę i dołącz jakieś wyjaśnienia, że nabyłeś wtedy prawa natomiast sam dokument uzyskałeś nieco poźniej w listopadzie…

        Odpowiedz
        • Witaj Pawle. Już mam odpowiedź – w tym punkcie chodziło o datę nabycia praw stałego rezydenta ( w moim przypadku to 1 maj 2016). Natomiast w pkt. 2.1 w booklet AN jest to pierwszy „long term”. Niemniej jednak dzisiaj miałem umówioną wizytę w NCS i poszło. Teraz pozostało już tylko czekać na list z „zaproszeniem” na biometrykę (mam nadzieję).

          Odpowiedz
          • Świetnie, wszystko jasne 🙂 Mam nadzieję, że szybko załatwisz wszystkie formalności. Apropos, możesz napisać jak było z tym egzaminem Life in the UK? Trudny?

          • ..no pewnie…
            materiały- wydrukowałem książeczkę ze strony (gov.uk) i z tej samej strony robiłem sobie testy.
            rezerwując termin musiałem poczekać na najbliższy wolny ok. 3 tygodni.
            na miejsce zgłosiłem się ok.1 godziny za wcześnie w recepcji skierowano mnie do małego pokoiku gdzie pracownik sprawdził moje dane . ku mojemu zaskoczeniu powiedział że jeżeli chce to moge już zdawać, przeszedłem do sali egzaminacyjnej która znajdowała się obok. panuje tam absolutna cisza , sala wyglądała jak klasa w szkole + komputer na każdym biurku.
            zostałem poproszony o pozostawienie wszelkich rzeczy i sprawdzono czy nie posiadam żadnej formy ściągi. kiedy byłem gotowy , został mi włączony komputer, dostałem próbny test na oswojenie się z testem i obsługa. następnie przystapiłem do testu , zajeło mi to ok. 5 minut ( o trudności nie piszę bo wszystko miałem w książeczce i testach które robiłem w domu – przyznam się też że sporo pamiętałem jeszcze ze szkoły w polsce ) troszeczkę przeszkadzał mi stres i trzeba zwrócic uwage jak jest sformułowane pytanie bo mozna to odwrotnie zinterpretować. aha na biurku miałem czysta kartkę i długopis (mogłem sobie robić na nich notatki? niestety musiałem je po teście zostawić (miałem na nich napisane pytania których odpowiedzi nie byłem pewien. po tescie wróciłem do pokoiku w którym byłem wcześniej od ręki zostałem poinformowany o wyniku ( niestety nie podają liczby punktów). od reki również został wydrukowany certyfikat. Całość zajeła okmi ok 30 minut.
            p.s. tak na marginesie w NCS certyfikat z Life in UK został mi zabrany ( na szczęście w domu zrobiłem sobie skan).

          • Super! Zdawałem bardzo zupełnie inny egzamin ale w bardzo podobny sposób, komputerek i klikanie w odpowiedzi. Byłem pewny na 100% że oblałem ale okazało się, że zdałem 🙂

          • Myślę że nie.. Dla mnie było łatwo ponieważ nazwijmy to część historyczna, prawna i polityczna została jeszcze w większości ze szkoły. Gorzej miałem ze sportem ( nie przepadam za nim). jest bardzo dużo czasu spokojnie mozna się zastanowić, a zalecam to ponieważ niektóre pytania są tak skonstruowane że można je błednie zinterpretować. jeżeli mógłbym coś polecić to do nauki wystarczy wydrukować sobie książeczkę ze strony gov.uk i pocwiczyć testy na tej samej stronie ( myślę że bezcelowe jest kupowanie książki i testów – bezsensowne wyrzucanie pieniędzy……

          • Dzięki za wszystkie informacje, nie wiedziałem że te pytania dostępne są online i niestety książeczkę już nabyłem kilka miesięcy temu :/ Nieważne, myśle, że ten egzamin nie będzie trudny, staram się być w miarę na bieżąco z wydarzeniami w kraju i Polsat oglądam tylko u sąsiada 🙂 Jeszcze raz życze powodzenia i pozdrawiam.

  10. Dzień dobry . Zwracam się do osób zorientowanych o pomoc. Wypełniam aplikację i już stanąłem na początku. jak interpretowac

    pkt ( 1.3 Date you were given indefinite leave to enter/remain in the
    UK (not necessary if you are a Commonwealth citizen with right
    of abode in the United Kingdom). If you are an EEA national, a
    Swiss national or a family member of an EEA or Swiss national
    you should read pages 10 to 11 of the Booklet AN.
    oraz pkt ( 2.1 Date and place of first arrival in the United Kingdom)
    nadmienię że moj pierwszy przyjazd do UK był ok listopad 2001 zjazd po 3 miesiącach, w nastepnych latach do 2004 przyjazdy były w okresach ferii (lato i zima). po ukonczeniu studiów pobyty były dłuższe a od 2008 jestem na stałe w UK.
    rezydenturę ( w formie dokumentu otrzymałem w listopadzie ubiegłego roku.
    Jeżeli byłby w stanie ktoś mi pomóc byłbym wdzięczny , dziękuję
    Albert

    Odpowiedz
    • Hej Albert, wydaje mi się, że w pytaniu 1 chodzi o datę uzyskania rezydentury natomiast w pytaniu drugim powinieneś podać taką samą datę przyjazdu jaką podałeś w aplikacji na rezydenturę, żeby wszystko było spójne. Apropos, czy ten okres 12 miesięcy po otrzymaniu rezydentury do momentu, kiedy możesz ubiegać się o obywatelstwo nadal obowiązuje? Jeżeli tak to musisz chyba zaczekać do listopada i dopiero wtedy wysłać aplikację o obywatelstwo …

      Odpowiedz
  11. Hej aplikowalem koncem marca o angielskie obywatelstwo nie bylo we wniosku ani jednego pytania odnosnie ilosci zarobkow rocznych , wiec nie wiem skad ludzie biora te informacje . Najlepiej sprawdzic samemu caly wniosek , takze przeczytac przewodnik ( guidance notes) i rowniez ulotke, ksiazeczke ( requirements booklet). Tam jest wszystko wyjasnione. Chcialem jeszcze nadmienic zostalem juz zproszony na cermonie zaprzysiezenia tj. 14 -07-17. Napisze wiecej po ceremoni jak to sie odbywa. Za ceremonie sie juz nie placi jest wliczona wkoszta aplikacji o obywatelstwo. Jeszcze jedna informacja, obilo mi sie o uszy nadmieniam na 100% nie wiem ,ze UE wytoczyla sprawe odnosnie zniesienia WRS tzn pozwolenie o prace do 2010 roku jakos tak , poprostu zakazala UK wymagac tego dokumentu bo byl niezgodny z pawem europejskim . Final sprawy byl chyba w czerwcu na korzysc UE. Wiec grono osob moze byc szczesciarzami bez tego dokumntu bede mogli aplikowac o obywatelstwo. Postaram sie to sprawdzic.Ale nie wiem czy mi sie uda ale dam z siebie wszystko.

    Odpowiedz
  12. hej, chce zaaplikowac teraz o obywatelstwo ale gdzies na jakims forum rzucilo mi sie w oczy ze jest wymog zarabiania minimum 10tys rocznie. czy ktos cos wie na ten temat? czy to prawda? bo na stronie rzadowej nic nie znalazlam. a jako samotna matka pracuje tylko part time i mam niecale 7 tys. wiec teraz ne wiem czy aplikowac bo nie usmiecha mi sie stracic 1300 funtow

    Odpowiedz
    • Hej Nikita, nic nie słyszałem na ten temat ale rzeczywiście warto być ostrożnym. Najlepiej zadzwoń z tym pytaniem bezpośrednio do Home Office, w jednym z komentarzy powyżej powinny być dane kontaktowe.

      Odpowiedz
  13. Witam. Czy mogłabym prosić o odpowiedź? jestem na etapie wypełniania wniosku i nie mam pojęcia jak dokonać opłaty. o ile w przypadku rezydentury sprawa jest prosta gdyż wystarczy wypełnić jedną ze stron to tutaj nie ma nic. nie wiem w jakeij formie tego dokonać na jakie konto , jaką formę potwierdzenia załączyć do wniosku? Dziękuję za pomoc

    Odpowiedz
    • Hej Zosiu, chyba wypełniasz te informacje i dołączasz „payment slip” do aplikacji. Przeczytaj jeszcze uważnie czy rzeczywiście tak jest.

      Odpowiedz
      • Bardzo dziękuję Pawle. Bez twojej pomocy pewnie bym nie znalazła. ( byłam na tej stronie ale jak 3 strona zaświeciła pustką w dolnej części to odpuściłam, nie zwróciłam uwagi że jest jeszcze jedna).
        P.S. Jest jedna rzecz która mnie zdziwiła…. mianowicie ostatni punkt sekcji 1ej, pkt.1.50 oczekują podania historii zatrudnienia za ostatnie 10 lat! Jeżeli podam tylko za 6 lub 7 to odrzucą wniosek bo nie spełniam wymogów?
        Pozdrawiam Zosia.

        Odpowiedz
        • Hej Zosiu, spełniasz wymogi, potrzeba 6 lat, 5 do rezydentury i 1 rok dodatkowo do obywatelstwa. Jeżeli nic się nie zmieniło oczywiście ale nie czytałem, żednych nowych newsów na ten temat…

          Odpowiedz
  14. with, mam male pytanko. posiadam certyfikat językowy IELTS academic i obecnie studiuje w UK. czy moj certyfikat jest odpowiednim dokumentem potwierdzającym znajomość jezyka ang a tym samym umożliwiającym mi ubieganie sie o uzyskanie obywatelstwa? niestety nie ma go na liscie dokumentow akceptowanych na stronie rzadowej aczkolwiek poziom certyfikatu jest chyba odpowiednio wysoki.. wolalabym nie zdawać po raz wtory kolejnego egzaminu..

    Odpowiedz
      • niestety okazalo sie, ze musze zdawac egzamin raz jeszcze, aczkolwiek powodem jest to,ze moj IELTS Academic stracil waznosc 🙁 niestety nie interesuje ich, ze to niewazny certyfikat nie zaniza nagle i drastycznie poziomu moich umiejetnosci jezykowych, ech biurokracja 😉

        Odpowiedz
  15. Aha jeszcze jedno Ci ktorzy aplikuja teraz na stalego rezydenta otrzymuja w liscie juz te date o ktora sie ja musialem oddzielnie ubiegac w HO (CID record) w tamtym roku tej informacji nie podawali , wiem bo kolezanka z domu otrzymala w styczniu stalego rezydenta i juz taka data u niej widniala szczesiara:)

    Odpowiedz
  16. Dodam pare slow , przyjechalem do Anglii w styczniu 2010 roku , stala rezydenture dostalem w lipcu 2016 roku (czekalem 3 miesiace) , wiec po kontakcie z Home Office powiedziano mi od daty widniejacej na karcie rezydenta musze odczekac rok i wtedy moge skladac papiery na obywatelstwo, w moim przypadku lipiec 2017 . BREDNIE !!!! Aplikowalem do Home Office o” CID record ” (aplikuje sie na to na SUBJECT ACCESS REQUEST FORM )placi sie 10 funtow i czeka do 4 miesiecy . Sa tam wszystkie informacje Ciebie dotyczace , jak zdales egzaminy, prawo jazdy, life in the UK TEST , ITP,ITD . Ale najwazniejsze co nas interesuje widnieje tam data ktora mowi dokladnie od kiedy sie jest stalym rezydentem , na tej podstawie mozna sobie przyspieszyc wyslanie formy na obywatelstwo .Dla mnie byla to data 25/01/15.(jak bym wiedzial wczesniej to bym sie za to juz dawno zabral ). Dlatego prawnik wyslal juz moja aplikacje 25/02/2017. Nastepnie otrzymalem list z HO(jakos 2 tyg czekalem wiec dosc szybko zalezyod nich moze byc szybciej lub dluzej) z kodem kreskowym uprzednio wyslany do prawnika a on do mnie ze musze sie udac na biometryke – odciski palcow i zdjecie twarzy robi sie na poczcie w malych miastach nie ma wiec musialem sie udac do Birmingham , kosztuje 19.20 . BARDZO WAZNE PO OTWARCIU LISTU SPRAWDZCIE KIEDY LIST BYL NAPISANY I OD TEJ DATY MACIE 15 DNI NA ZROBIENIE BIOMETRYKI. Teraz tylko czekac maja na to 6 miesiecy.

    Odpowiedz
    • Hej Tomek, dzięki wielkie za te informacje, na pewno się przydadzą wielu osobom, które chcą przyspieszyć ten proces.

      Odpowiedz
  17. Dzieki Anna1 , dokopalem sie tez do tego , ale ide dluzsza droga i drozsza wzialem prawnika ktory mnie reprezentuje , przesyla mi wszystkie informacje na bierzaca i zna wszystkie niuanse odnosnie z tym zwiazane . Wiec o paszport bede musial aplikowac oddzilnie.

    Odpowiedz
  18. Do Tomka
    Jezeli aplikujesz o naturalizacje przez NCS to niektore counsils maja opcje zlozenia rownoczesnie aplikacji o paszport. Doplaca sie tylko odpowiednia kwote, 1 zdjecie i wypelniona paszport aplikacje( taka z poczty). Jest to juz dostepne od jakiegos czasu ale nie wszystkie councils ta opcje juz maja (nawet te londynskie) , najlepiej sprawdzic na stronie danego counsilu.

    Odpowiedz
    • Pawel jak wiesz egzamin musi byc zdany w uczelni podanej przez Home Office , wiec jezeli nie byl to trzeba zdac ponownie. A jezeli byl to obowiazuje dany okres od zdania egzaminu .

      Odpowiedz
  19. Czy Level 1 Certificate in Adult Literacy wydany przez The City and Guilds of London Institute zdany w 2010 roku bedzie nadal akceptowany na brytyski paszport skoro we wrzesniu 2016 otrzymalem rezydenture na podstAwie tegoz certyfikatu level 1 z angielskiego. Po telefonie do Homme Office.. Pani swierdzila ze lista aprobowanych certyfikatow i centrow je przyznajacych jest na rzadowych stronach..Niestety nie ma tam level 1 jak i City and Guilds of London Institute..Ponadto okres waznosci certyfikatu to 2 lata.Pozdr..

    Odpowiedz
    • Hej Jacek, sprawdź tą stronę: Prove your knowledge of English for citizenship and settling, jest tam taka informacja o wyjątkach, w których test zdany wcześniej niż dwa lata temu może zostać zaakceptowany:

      You can use a B1 level qualification that’s run out if you’re applying for citizenship and it was accepted when you settled in the UK.

      Nie za bardzo wiem czy to może Ci pomóc. Sam jestem w podobnej sytuacji. Kilka lat temu zdałem egzamin CAE (w sumie trzeba dosyć dobrze znać język aby go znać) i wygląda na to, że będę musiał coś zdać ponownie 🙁

      Odpowiedz
  20. Witam, przeczytałam wszystkie komentarze na temat rezydenta i dalej nie wiem czy potrzebny jest do aplikacji o obywatelstwo czy nie.?? Dodam że mieszkam na terenie angli od 2007 nie mam WRS ponieważ miałam 11 lat jak przyleciałam. Do 2014 roku się uczyłam. Rok później urodziłam syna starałam się o paszport angielski dla niego i dostałam (czy jest to jakiś plus dla mnie?) ale musiałam udokumentować 5 lat pracy oraz WRS od mamy ze względu na to że nigdy nie pracowałam. Prace zaczęłam w 2016 roku ale pracuje na part Time. Proszę o jak najszybsza odpowiedź ponieważ dowiedziałam się nie oficjalnie ze mogę składać takie papiery i podlegać pod mame tylko do 21 roku życia A zostały mi 4 miesiące. Pozdrawiam Daria

    Odpowiedz
    • Hej Dariaa, na stronie Become a British citizen w sekcji Check if you can apply jednym z opisanym wymagań jest :

      had permanent residence status for the last 12 months if you’re a citizen of an EEA country – you need to provide a permanent residence document

      . Czyli, zgodnie z tą informacją, tak jest to wymagane. Osobiście jestem właśnie w sytuacji „pomiędzy”, czekam aż upłynie 12 miesięcy od uzyskania rezydentury (wrzesień 2016) i wtedy wystąpię o obywatelstwo (wrzesień 2017).
      Od czasu do czasu pojawiają się jednak komentarze sugerujące, że osoby, które mieszkają w UK od 6 lat i mogą to udowodnić oraz spełniają wszystkie dodatkowe warunki, mogą bezpośrednio wystąpić o obywatelstwo. Niestety nie mam informacji czy jest to możliwe, czy rzeczywiście ktoś tak zrobił czy też jest to tylko opinia. W razie wątpliwości zadzwoń do Home Office i zapytaj bezpośrednio urzędników.

      Odpowiedz
  21. Hej Pawel mam pytanie czy stluczka samochodowa z innym pojazdem moze zdyskwalifikowac o staranie sie o obywatelstwo , bylo to w 2013 wresien lub pazdziernik , nie bylo policji ani sadu . Nie mam punktow karnych ani mandatów .

    Odpowiedz
  22. Hej Pawel chcialem zapytac , czy mozna wyjechac na urlop w trakcie zlozenia aplikacji na naturalizacje ? I jeszcze jedno ptanie czy stluczka samochodowa moze zdyskfalifkowac starania o obywatelstwo ? Nie bylo policji , ani sadu . To bylo w 2013 roku.

    Odpowiedz
  23. Witam
    mam pytanie ktorego nie ma jeszcze na forum.
    Jestem w UK od 2006 roku i od tego tez roku az do grudnia 2016 pracowalam.W chwili obecnej jestem na ESA poniewaz mialam operacje po ktorej nie moglam wrocic do pracy..Mam WRS i PERNAMENT RESIDENT CARD…Chce aplikowac o naturalizacje i o paszport jednak nie wiem czy w mojej sytuacji moge a nie chce stracic prawie 1300 funtow.. Dowiadywalam sie CAB i powiedzieli ze HO nie moze odrzucic mojej aplikacji z powodu ze jestem na ESA bo to bylaby dyskriminacja…Prosze o odpowiedz.
    Dziekuje za pomoc
    Agnieszka

    Odpowiedz
  24. Pytam dlatego ze moja znajoma jest juz obywatelka UK . Na ceremonii zapytano ja o paszport odpowiedziala ze nie ma , bedzie aplikowac po otrzymaniu obywatelstwa . Powiedziano jej ze mogla aplikowac razem . Nie moge znalezc o tym informacji. Dodam w grudniu 2016 roku oficjalnie zostala obywatelem UK.

    Odpowiedz
  25. Dzieki Pawel , mam jeszcze jedno pytanie czy mozna aplikowac jednoczesnie na angielskie obywatelstwo i angielski paszport .

    Odpowiedz
  26. Witam , we wniosku na obywatelstwo jest napisane ze potrzebuje dwoch angielskich osob ktore musza sie podpisac we wniosku . Jakie musza byc to osoby dokladnie chodzi mi o service servant.

    Odpowiedz
  27. Witam,
    ostatnio otrzymałam rezydenturę stałą i zamierzam ubiegać sie o obywatelstwo brytyjskie, jednak nie jestem osoba pracującą. Mieszkam w Wielkiej Brytanii od 6 lat i cały ten okres nie pracuję – pracuje mąż, ja opiekuję się dzieckiem. Czy to, że nie pracuję ma znaczenie przy ubieganiu się o obywatelstwo? Z góry dziękuję za pomoc. Pozdrawiam. Sylwia

    Odpowiedz
  28. Chcialabym sie dowiedziec jak dokladnie trzeba wiedziec daty, niestety kasowalam emaile.Tak miejwiecej wiem, ale nie jestem pewna 2012 roku, Jak te daty so w ich ewiedencji dokladne ? Nie chcialabym wyjsc na oszustke. Ja nie mam za bardzo dowodow ze w 2012 roku bylam w UK, dopiero od konca wrzesnia te dowody sa. A tak naprawde przyjechalam 07.01.2012 w miedzyczasie jeszcze jezdzilam do Polski aby dokonczyc trening specjalizacyjny, ale tak naprawde juz od lipca 2009 pracowalam w UK i mam limited company.Jest jeszcze jedna rzecz zaszlam w ciaze i w lipcu 2016 bylam w ciazy- mam na to dowod z UK potwierdzajacy ze bylam w ciazy,ku mojej wielkiej rozpaczy po raz kolejny poronilam.Traz jest styczen 2017 ja bylam w Polsce duzo czasu, napewno wiecej niz 90 dni w ostatnich 12 miesacach. Jak teraz wygladaja moje szanse na otrzymanie stalej rezydentury. Dziekuje za odpowiedz.

    Odpowiedz
    • Witaj Anna, niestety nie znam się na tym aż tak dobrze aby ocenić twoje szanse. Musisz wczytać się w te dokumenty i poznać warunki, które trzeba spełnić. Następnie zastanów się czy je spełniasz i czy możesz to udowodnić. Generalnie o ile nic się nie zmieniło pierwszym krokiem jest zdobycie tzw. stałej rezydentury. Przeczytaj dokładnie formularz i instrukcje jak go wypełnić i, jeżeli spełniasz te warunki, wystąp o rezydenturę. Tutaj jest link do strony, skąd możesz je pobrać. Po jej uzyskaniu będziesz miała rok czasu na załatwienie pozostałych spraw (egzamin Life in the UK i udowodnienie znajomości angielskiego).

      Odpowiedz
  29. Witam, Mieszkam w UK juz 14 lat. Chce zlozyc wniosek o obywatelstwo ale mimo tego ze zdalam juz wszystkie egzaminy i dokumenty to nie moge skonczyc swojej aplikacji gdyz nie mam mozliwosci odtworzenia dat kiedy wyjezdzalam z UK. Muszer nadmienic, ze maz jest anglikiem, dzieci rowniez maja brytyjskie paszporty. Prowadzimy z mezem swoja dzialalnosc, wiec jestem na samozatrudnieniu. Stosunkowo czesto w ciagu ostatnich lat latalam do Najczesciej Polski na 2-3 dni jako tlumacz, oprocz tego normalnie urlopy. Wiem, ze napewno nie przekroczylam liczby dozolonych dni ale nie mam mozliwosci doliczyc sie tego tak dokladnie. Podobno jest jakas firma wspolpracujaca z boarding control ktora za oplata udziela informacji ale nie mam pojecia jak to znalezc, czy ktokolwiek wie moze gdzie mozna sie zglosic aby uzyskac takie informacje?

    Odpowiedz
  30. Witam, mieszkam, pracuje i studiuje w UK ponad 12 lat bez przerw. Czy powinienem aplikować o rezydenturę w przypadku o ubiegania sie o naturalisation? Z tego co rozumiem, nie jest to wymóg.
    Oraz, czy test IELTS naprawdę ma ważność 2 lata?? Brzmi to nieprawdopodobnie.
    Z gory dzięki za odpowiedz.

    Odpowiedz
    • Hej Marcin, jednym z wymogów opisanych na stronie Become a British citizen : Check if you can apply jest

      And you must usually have: had permanent residence status for the last 12 months if you’re a citizen of an EEA country – you need to provide a permanent residence document

      Czyli wydaje mi się, że powinieneś najpierw zrobić sobie rezydenturę i dopiero później, po 12 miesiącach obywatelstwo. Być może jest jakaś inna droga bez tego ale niestety jej nie znam, jeśli masz wątpliwości zadzwoń z tym pytaniem do Home Office.
      W sprawie języka, tutaj są szczegółówe informacje: Prove your knowledge of English for citizenship and settling. Z tego co widzę ten okres 2 lat obowiązuje przy niektórych typach egzaminów i zależy od poziomu. Trudno mi powiedzieć jak jest w Twoim wypadku bo nie znam szczegółów i nie wiem jaki egzamin zdałeś na jakim poziomie.

      Odpowiedz
    • witam!
      Marcin, czy jest wymóg czy go nie ma to ci powiem, ze tyle opini i interpretacji ile jest osob na forum! Dzwonilem godzine temu do home office ( 03001232253 ) zeby sie dowiedziec czy musze czekac te 12 miesiecy od otrzymania PR card a otrzymalem ja kilka dni temu (a mieszkam i pracuje w Anglii od 9 lat) czyli tak naprawde status stalego rezydenta otrzymalem w 2013 roku automatycznie tylko, ze nie mialem fizycznie niebieskiej karty. I tak osoba z Home office powiedziala mi, ze nie musze czekac 12 miesiecy od otrzymania karty stalej rezydentury jesli moge udowodnic ze przebywam tutaj minimum 6 lat. podsumowujac, wymog 12 miesiecy jest dla osob ktore otrzymaly rezydenture stala po 5 latach i wtedy musza czekac nastepne 12 miesiecy zeby spelnic warunek ubiegania sie o obywatelstwo brytyjskie (6 lat). Czy jest obowiazek wyrabiania PR card to na 100 procent nie odpowiem ci bo nie wiem a niestety nie dopytalem sie poniewaz taka karte juz mam. takze dowiedz sie bo szkoda 1236 funtow jakby mieli odrzucic twoja aplikacje! mam nadzieje, ze chociaz troche pomoglem.

      Odpowiedz
      • Wielkie dzięki za informacje Artur, to już trochę się wyjaśniło. Jeżeli jest taka możliwość to chyba nie ma sensu czekać z tą aplikacją ale wiesz, zdarza się czasami że jedna osoba nawet z Home Office powie jedno a druga powie coś innego. Najbezpieczniej może byłoby wysłać im mailem to pytanie i mieć odpowiedź na papierze. Mnie nie za bardzo to dotyczy bo przerwałem pobyt w UK i tak czy inaczej muszę czekać rok. Mam nadzieję, że do września 2017 nie będzie zmian i uda się bez problemów zrobić paszport.

        Odpowiedz
    • Hej Aga, dzięki za pytanie. Na stronie rządowej to jest trochę mętnie napisane więc musisz sama dokładnie przeczytać lub do nich zadzwonić i zapytać. Tutaj masz link: Prove your knowledge of English for citizenship and settling. Z tego co widzę musisz mieć

      an English qualification at B1, B2, C1 or C2 level

      Egzaminy o których piszesz, Entry 3 to poziom B1, Level 1 to poziom B2 a Level 2 to poziom C1, czyli teoretycznie tak. Ale diabeł tkwi w szczegółach, egzamin chyba musi być zdany w „approved test centre” nie później niż 2 lata temu. Innymi słowy Agnieszko, spróbuj dokładnie się dowiedzieć bo nie wiem na 100% jak jest naprawdę.

      Odpowiedz
  31. Mam pytanie:)) jestem w UK od 2005- pracuje do dzis. 4 dzieci urodzonych w UK(10l, 8l,6l, 10 m-cy). Moj maz ma indefenetly stay. Chcemy ubiegac sie family application o British passport. A slyszalam, ze jesli dziecko urodzilo sie w UK, I przebywa juz 10lat- oczywoscie proof, moze starac sie o passport. Wszystkie wymogi do British passport mam. A jesli dostane permament resident I rzuce prace? Co wtedy?

    Odpowiedz
    • Hej Monika, spotkałem się z taką opinią ale niestety nigdy nie znalazłem źródeł tej informacji. Dzieci, które urodziły się w UK w momencie, w którym rodzic jest „settled in the UK”, uzyskują obywatelstwo brytyjskie automatycznie, można od razu wystąpić o paszport. Jeżeli któreś z dzieci nie spełni tego warunku (rodzić nie był jeszcze settled w momencie urodzenia), to aby uzyskać obywatelstwo musicie wysłać aplikację.

      Odpowiedz
        • Dzięki Asiu, kilka osób wspominało o tym ale nikt nigdy nie podał źródła tej informacji. Postaram się uzupełnić artykuł, szkoda tylko że cena taka sama jak MN1. Dlaczego z tego skorzystałaś, wypełnienie wniosku jest łatwiejsze?

          Odpowiedz
          • Witaj Pawle, a wiec aplikowaliśmy o rezydenta w kwietniu zeszłego roku. Karty przyszły w ciągu kilku tygodni. Zanim jednak przyszły, naczytałam się na przeróżnych forach o obywatelstwie również dla dzieci. Zwyczajnie zwątpiłam, że dostanę rezydenta, a jezeli dostanę – to może odrzucą aplikację dziecka przez MN1. Niepotrzebnie…ludzie piszą różne rzeczy ….
            W zasadzie mogłam obu synów przez MN1, ale ponieważ miałam już wszystkie dokumenty na T – starszy 'poszedł’ tą metodą.
            W aplikacji T nie jest ważny status rodzica, rodzic tutaj w ogóle nie ma nic do rzeczy. Jedynie 'tricky’ jest udokumentowanie pobytu dziecka w UK, zanim zaczął szkołę, czy przedszkole. Ale są na to sposoby. Forma jako taka jest najkrótsza z tych wszyskich form o obywatelstwo. Ale skolei do MN1 wystarczy wysłać tylko kartę rezydenta rodzica, jako dokument potwierdzający – to wystarczy.
            Cena jest wysoka, owszem, ale warto. Przez T czy MN1 można ubiegać sie do momentu, kiedy dziecko skończy 18 lat, potem traktowane jest jak dorosłe i musi przechodzić ten cały koszmar z AN, no i cena wyższa.
            Niektórzy twierdzą, że ich dzieci jak dorosną, same mogą wyrobić sobie obywatelstwo ….nic bardziej mylnego! Moje dzieci i tak czują się Brytyjczykami, mimo ciągłych naszyć zabiegów utrzymania w nich 'polskości’. Bardzo sie cieszyły jak przyszły certyfikaty, a kto by pomyślał … to tylko dzieci 🙂

  32. Witam, może ktoś zna odpowiedz na moje pytanie ….?
    Chodzi o dokumenty, które należy wysłać z AN. Mamy paszport, DCPR, testy z jezyka i życia w UK, opłatę.
    Drążę ten tamat na wielu forach, dlaczego wysyłamy P60 i masę papierów, które stanowią dokument na exercising the treaty rights, już nie wspomnę o WRS, skoro karta rezydenta została wydana na tej podstawie właśnie …?

    W przewodniku do AN czytamy:

    APPLICATIONS MADE ON THE BASIS OF RESIDENCE IN THE UNITED KINGDOM
    Evidence of lawful residence during the 5 (or, if the applicant is married to or in civil partnership to a British citizen, 3) years before the date of the application
    • Your passports OR say why you are unable to provide one on page 24 and supply
    • Letters from employers, educational establishments or other Government Departments indicating the applicant’s presence in the United Kingdom during the relevant period

    Przecież exercising the treaty rights to nie to samo co lawful residence …z resztą piszą: indicating the presence, chodzi o fizyczną obecność w UK.
    Będę wdzięczna jak ktoś potrafi zinterpretować powyższy cytat z AN, dzięki

    Odpowiedz
    • Podpinam sie do pytania- dlaczego mam znowu udowadniać lata pracy o pobytu jesli wyjaśnial to przy okazji aplikacji o kartę rezydenta i ja dostalam?
      I czy naprawde lepiej składać podanie o obuwatelstwo przez Natonal Checking Service?

      Odpowiedz
  33. Hej Pawel,
    ,,W lipcu 2017 w aplikacji o obywatelstwo pojawiła się kolejna zmiana, mówiąca, że posiadane karty rezydenta nie jest obowiązkowe ale jej brak może wydłużyć proces rozpatrzenia wniosku” – Masz na mysli 2016 ?

    Odpowiedz
  34. Witam.
    Ja oraz moja żona aplikowaliśmy o obywatelstwo w październiku zeszłego roku, dosłownie na kilka tygodni przed zmianą wymaganych dokumentów (rezydentura oraz angielski) i kilka tygodni temu zostaliśmy obywatelami brytyjskimi. Chciałbym napisać jak wyglądał cały proces, bo sama aplikacja o naturalizację nie zmieniła się zbytnio.
    Dzięki tej stronie (podziękowania dla autorów) aplikowaliśmy za pośrednictwem NCS. Jeśli dobrze pamiętam, spotkaliśmy sie z pytaniami o karalność oraz o stan umysłu :-). Miało to formę deklaracji, że wszystko z nami ok. Potem pani srawdziła aplikację, czy była poprawnie wypełniona. Miałem też listy od poprzednich pracodawców, których nie wzięła. Interesowały ją głównie P60 z porzednich lat,dokumenty tożsamości oraz certyfikaty WRS. Dałem też książeczkę rezydenta tymczasowego. Z kolei wzięła list od mojej żony ale on był potwierdzeniem obecnego zatrudnienia. Załączyliśmy też akt małżeństwa. Teraz WRS. Jeśli chcecie aplikować w tym roku o obywatelstwo, to będziecie musieli to okazać. Pani zakaceptowała tylko certyfikat (2007 rok) tej firmy, w której przepracowałem nieprzerwanie co najmniej 12 miesięcy. Opowiedziała mi też historię kobiety która miała kilka certyfikatów z jednego roku bo kilka razy zmieniała pracę jednak w żadnej nie przepracowała pełnych 12 miesięcy. NCS odmówił jej przyjęcia aplikacji. Np: jeśli pracowaliście w firmie X 6 miesięcy, potem w firmie Y 6 miesięcy, a następnie w firmie Z 12 miesięcy to certyfikaty WRS z firm X i Y nie będą brane pod uwagę nawet jeżeli nie było między nimi dnia przerwy, a aplikacja będzie liczona od momentu rozpoczęcia pracy dla firmy Z(Co potwierdza certyfikat WRS). Obowiązek rejestracji w WRS dla Polaków został zniesiony w kwietniu 2011 roku. Jeśli ktoś ma braki w WRS to lepiej poczekać z aplikacją do maja 2017 roku.
    Na koniec pani zrobiła kopię wszytkich dokumentów, a oryginały zostały nam zwrócone.
    Po pewnym czasie jak już pobrali nam pieniądze z konta otrzymaliśmy zaproszenie na Biometric Enrolment. Z moim zaproszeniem było wszystko w porządku ale żona dostała list z nazwiskiem panieńskim. Mimo wszystko należy iść na pocztę i to zrobić, a na liście jest adres email, na który powinno się wysłać informację o złych danych osobowych.
    Wracając jeszcze do aplikacji. Moim największym problemem były daty wyjazdów i powrotów. Pamiętałem mniej więcej kiedy i ile razy opuszczałem UK, ale nie potrafiłem podać dokładnych dat. Szczególnie z pierwszych 3 lat. Wpisałem na “oko” daty i napisałem odpowiednią notkę w miejscu na komentarze.

    Pozdrawiam

    Odpowiedz
  35. Witam, mam pytanie dotyczace applkacji o rezydenture. Czy mozna applikowac wysylajac jako dokument tozsamosci polski dowod osobisty ktorego waznosc skonczyla sie w 2015? Nie moge wyslac passportu poniewaz potrzebuje go by podrozowac a w ciagu najblizszych miesiecy nie wybieram sie do Polski, wiec nie bede mogl dowodu odnowic.
    Prosze o komentarze na ten temat , czy ktos mial podobne doswiadczenia.
    Pozdrawiam

    Odpowiedz
  36. Witam Panie Pawle swietna strona! ja po krotce jestem od 03/2005 w UK, pracuje od tego czasu na pelnym etacie po dzis dzien, chce robic permanent resident card, bo sie wczesniej zgapilam a teraz okazuje sie ze do naturalizacji takowa karta jest wymagana, i pytanie czy ja musze przedstawiac WRS, bo zostalam poinformowana w biurze ksiegowym w Londynie ze od maja tego roku takiego obowiazku juz nie ma?Pisze bo WRS nie posiadam, nigdy nikt mnie o to nie pytal i bylam kompletnie nieswiadoma obowiazku ich posiadania?a chce wysylac papiery o rezydenture. pozdrawiam i dziekuje za odpowiedz

    Odpowiedz
    • Ewelina, udało mi się dodzwonić do Home Office, za chwilę dopiszę tą informację powyżej także przeczytaj sobie. Pozdrawiam.

      Odpowiedz
  37. Witam, a ja mam takie pytanie, Mam permanent resident card, dwa lata po otrzymaniu tej karty wyjechalem na dwa lata do polski na studia magisterskie i pozniej po zakonczeniu nauki wrocilem, czy ta karta nadal jest aktualna i moge sie starac o obywatelstwo???? Pozdrawiam

    Odpowiedz
  38. Panie Pawle czy posiadajac permanent residence card i chcac starac sie o brytyjskie obywatelstwo konieczne bedzie ponowne ukazanie dokumentow typu P60 (potwierdzajacych 6 letni pobyt w UK) czy nie jest to juz konieczne ?

    Odpowiedz
  39. Witam,

    Mieszkam w UK od ponad 8 lat. Wystapilam wlasnie o residence permit card, czy po jej otrzymaniu bede musiala czekac kolejne 12 miesiecy czy od razu bede mogla zlozyc wniosek o brytyjski paszport?

    Pozdrawiam

    Odpowiedz
      • Agnieszko. Nowe przepisy mowia, ze musisz posiadac permanent residence card oraz status stalego rezydenta w UK przez okres 12 miesiecy. Status stalego rezydenta w UK otrzymalas automatycznie po przepracowaniu legalnie 5 lat. Jesli mieszkasz w tym kraju od 2008 roku to status perm. rezydenta mialas zagwarantowany w 2013. Teraz tylko poczekaj 2-4 miesiace na karte i mozesz skladac wniosek o naturalizacje. Mam nadzieje , ze dopelnilas spraw WRC. PS Pawel Klosinski. Czy moglybys prosze dac linka do zrodla gdzie rzekomo warunkiem otrzymania obywatelsta jest posiadanie karty stalego rezydenta ( w przeciwienstwie do statusu stalego rezydenta)

        Odpowiedz
      • Czy moglybys prosze dac linka do zrodla gdzie rzekomo warunkiem otrzymania obywatelsta jest posiadanie karty stalego rezydenta ( w przeciwienstwie do statusu stalego rezydenta). Pozdrawiam

        Odpowiedz
  40. Hej chcialam tylko poinformowac jak skonczyla sie nasza sprawa. Potrzebowali sprawdzic czy mamy wystarczajace dochody z mezem i czy czasami nie zyjemy z benefitow. Po wyslaniu moich i meza dochodow malutka dostala paszport. Jednak trzeba sie przygotowac ze jezeli nie zarabia sie bardzo duzo przedstawienie dochodow i legalnosci pobytu drugiego rodzica jest konieczne.Tak powiedziano mi w passport office jak pytalam dlaczego dokumenty ojca dziecka sa potrzebne. Dziekuje bardzo za wsparcie Pawle

    Odpowiedz
  41. Witam.
    Panie Pawle czy uwaza Pan ze jest szansa na otrzymanie brytyjskiego paszportu/obywatelstwa, jezeli pracuje od roku w Royal Mail i moge miec od nich swietna opinie, chce zostac w UK dosc dlugo, ale moge zawsze powiedziec ze na stale.. ?
    Moj problem polega na tym ze jestem tu tylko pelne dwa lata, przylecialem na dowodzie bo paszport mialem przedawniony ktory tak tez pozostal..
    wydaje mi sie ze dla mnie brexit moze oznaczac klopoty

    Odpowiedz
    • Hej Michał, aby ubiegać się o obywatelstwo musisz mieszkać w UK 5+1 lat, obawiam się, że fakt pracy w Royal Mail niczego tutaj nie zmieni. Chyba jest dosyć wcześnie Michał, żeby coś sensownego powiedzieć jakie będą posunięcia rządu. Myślę, że nie ma co panikować tylko spokojnie czekać, wielu polityków podkreśla, że nie zamierza „utrudniać życia” ludziom, którzy już są w UK więc być może tak będzie. Z tego co pamiętam to UE mieszka ponad milion Brytyjczyków więc chyba jest szansa na jakieś cywilizowane rozwiązanie tej sprawy.

      Odpowiedz
    • Hej Łukasz, nie ma obowiązku posiadania tej karty, przynajmniej na dzień dzisiejszy. Jeżeli jednak chciałbyś się ubiegać o brytyjskie obywatelstwo to musisz ją mieć.

      Odpowiedz
  42. Hej maly update mojej sprawy Pawle no wiec znowu dostalam korespondencje tym razem passport office chce paszport ojca dziecka plus income statement z HMRC poniewaz jak stwierdzili nie moga zaakceptoeac Tax Returns Forms jako potwierdzenie ze przez ostatnie 5 lat pracowal. Gdy zapytalam dlaczego potrzebne jest to wszystko stwierdzili ze ja mam niskie dochody (Maternity Leave Pay) I mysla ze pobieramy benefity. Powiedzialam ze oczywiscie moje dochody sadly znacznie i teraz mamy Working Tax Credit ale wczesniej ja pracowal full time maz 30 h per week bo mamy jeszcze stsrsza corke ktora sie trzeba zajac no i maz jest osoba niepelnosprawna ze znaczna trudnoscia w poruszaniu sie wiec nie moze dluzej pracowac. Wczesniej dawalismy sobie rady majac moje pieniadze i meza. Cos mi sie wydaje ze szukaja jakiegokolwiek powodu zeby nie przyznac tego paszportu. Czy wiesz moze czy oni odesla mi te wszystkie papiery ktore im wyslalam jak juz skoncza sie zastabawiac?pozdrawiam

    Odpowiedz
  43. Zapomnialam jeszcze dodac ze dziecko urodzilo sie w tym roku wiec oboje mamy juz przepracowane 10 lat przed urodzeniem naszej corki

    Odpowiedz
  44. Czesc Pawel dzieki za odpowiedz ja juz to wszystko wyslalam i bylo sprawdzane przez Passport Check and Send service ale po 4 tygodniach przyslali mi list zadajac WRS ojca dziecka plus jego ostatnie 5 lat pracy. WRS nie mialam no a z 5 lat pracy wyslalam no i sama juz teraz nie wiem co myslec bo przeciez wedlog tego ich prawa wystarczy jeden rodzic wiec nie rozumiem tego.

    Odpowiedz
    • Rzeczywiście dziwna sprawa bo w trakcie rozmowy telefonicznej z UK Visas and Immigration wyraźnie powiedziano mi, że jeżeli jeden rodzić ma wszystkie papierki w porządku to nie powinno być problemów. Jak możesz to napisz czym skończyła się ta sprawa, mam nadzieję, że szybko uzyskacie dokument. Pozdrawiam.

      Odpowiedz
  45. Hej chcialam zapytac czy ktos moze wie czy moga odrzucic moja aplikacje o paszport dla dziecka jezeli ojciec dziecka nie ma WRS? Oboje jestesmy tu 10 lat legalnie pracujemy i placimy podatki ja wyslalam swoj WRS. Dzieki za pomoc

    Odpowiedz
    • Hej Monika, jak rozumiem dziecko urodziło się niedawno i chcecie wystąpić bezpośrednio o paszport? Chyba nie powinno być problemów ponieważ Ty wszystkie papierki miałaś w porządku. Z tego co wiem wystarczy, że jeden z rodziców ma WRS i dziecko urodziło się co najmniej 5 lat po przyjeździe rodzica do UK, i można ubiegać się o paszport. Rodzić nie musi mieć też karty stałego rezydenta, ale oczywiście musi udowodnić swój 5-letni pobyt. Jest coś takiego jak Passport Check and Send service, płaci się odrobinę drożej ale ktoś sprawdza całą dokumentację. Może warto z tego skorzystać?

      Odpowiedz
  46. Witam Pawle. Mam pytanie odnośnie paszportu dla dziecka. Jak wygląda sprawa jeżeli jesteśmy w anglia od 2008 roku, a w 2010 urodziła się nasza córka. Mój mąż od samego początku nszej przygody z tym krajem, aż po dzień dzisiejszy pracuje nieprzerwanie w jednej firmie, ma home office, wszystkie p60. Czy nasza córka dostanie paszport czy nie? Bo gdzieś czytałam ze nie wystarczy być w UK 5 lat tylko trzeba być 5 lat przed urodzeniem się dziecka. Dziękuję za odp. Pozdrawiam

    Odpowiedz
  47. Witam, przyjechalam do Uk w maju 2005 do pracy na farmie. WRS wystawiony mam z data June 2005. Pracowalam na farmie do wrzesnie 2005 po czym wrocilam do Polski na studia i tak przez kolejnych kilka lat. Od 2010 roku jestem na stale w UK, ale nigdy wiecej nie aplikowalam o kolejny WRS. Posiadam tylko ten wydany w 2005 roku. Czy wystarczy udokumentowac w tym przypadku okres 2010-2016 pobytu? Czy ponieważ w pierwszym roku po przyhezdzie nie przepracowalam 12 miesiecy bede miala problem z otrzymaniem stalej rezydentyry?
    Z gory dziekuje za pomoc

    Odpowiedz
    • Hej Ilona, chyba po powrocie do UK w 2010 powinnaś była znowu ubiegać się o WRS ponieważ nie przepracowałaś pełnych 12 miesięcy u pierwszego pracodawcy. WRS został wycofany 30 kwietnia 2011 więc właśnie mija 5 lat więc spróbuj może uwzględnić pięcioletni okres: 30 kwiecień 2011 – 30 kwiecień 2016. Podejrzewam, że w aplikacji jest data przyjazdu do UK więc nie wiem dokładnie co Ci doradzić, jeżeli wpiszesz datę wcześniejszą niż kwiecień 2011 to powinnaś mieć WRS. Chyba najlepiej będzie jak zadzwonisz z tym pytaniem pod numer 0300 123 2253. Powiedz, że nie wiedziałaś, że musisz mieć nowy WRS i dlatego go nie wyrobiłaś. Powodzenia.

      Odpowiedz
  48. Witaj Pawel

    Bardzo fajny artykul. Ale juz sie z tym wszystkim pogubilam, bo sa ciagle zmiany z prawem I ustawami.
    Mieszkam 10 lat w UK, chodzilam do do szkoly od 15 Roku zycia, skonczylam studia – Tourism Management
    Nigdy nie skladalam na stala rezydenture gdyz myslalam ze jest ona automatycznie przyznawana I wpisana w systemie po czasie zamieszkania 12 miesiecy UK. Posiadam wlasny dom w UK na mortgage- (to nie musi miec nic wspolnego ale potwierdza moje lata, zarobki I zycie w UK) I nigdy nie bylam karana.
    Prosze o potwierdzenie czy

    Musze skladac wniosek o stala rezydenture?
    Musze pisac test wiedza o zyciu w UK?

    Odpowiedz
    • Hej Ewelina, wydaje mi się, że tak, musisz spełnić wszystkie normalne wymogi czyli rezydentura na początek a potem, po roku, język, wiedza o UK i obywatelstwo.

      Odpowiedz
  49. Witam,

    Mam pytanie odnoscnie EER(PR) document certifying permanent residence card, section 5.3 odnosnie okresu przebywania poza granicam UK: orientuje sie moze ktos, czy istnieje mozliwosc sprawdzenia dokladnych dat wyjazdow i powrotow np. z Home Office?
    Z gory dziekuje za odpowiedz.
    Pozdrawiam,
    Katarzyna

    Odpowiedz
    • Hej Katarzyna, wątpię… Dobrym rozwiązaniem jest przeszukanie maili i znalezienie potwierdzeń lotów, wakacji, itp.

      Odpowiedz
  50. Witam. Mam pytanie maz jeat w uk juz 8 lat ale niestety nie zna za dobrze angielskiego. Ja nigdy nie pracowalam ale za to chodzilam do szkoly. On pracowal ja wychowywalam dzieci i uczylam się. Czy w takim przypadku moge ja sie ztarac o paszpprt czy tylko maz? Dodam ze jedna córka urodzila aiw tutaj

    Odpowiedz
  51. Mam pytanie zgola inne. Jestem tu z dziewczyna lat 12, czekamy do kwietnia na przedawnienie WRS i bedziemy aplikowac na karte rezydenta.
    Potem, po roku 1 z nas chce zrobic obywatelstwo.
    Potem chcemy sie pobrac.

    Pytanie: czy po slubie, drugie z nas otrzyma brytyjskie obywatelstwo ?

    Pozdrawiam
    Krzysztof

    Odpowiedz
    • Hej Krzysztof, samo bycie mężem czy żoną Brytyjczyka czy Brytyjki nie powoduje automatycznego zdobycia obywatelstwa. Taka osoba musi nadal o nie wystąpić, są, zdaje się, nieco łagodniejsze wymogi rezydentury ale reszta jest bez zmian (test life in the UK, znajomość języka, itp). Tutaj masz więcej informacji na ten temat: If your spouse is a British citizen.

      Odpowiedz
  52. Czesc Pawel,

    Dziekuje za bardzo przydatny artykul 🙂 Mam jedno pytanie – jestem w Londynie siodmy rok, pierwsze trzy lata na studiach, nastepne trzy lata w pracy, a teraz od pol roku znowu studia. Teoretycznie juz ponad 6 lat, latwo to udowodnic, ale gdzies slyszalam, ze lata studenckie licza sie tylko w polowie. Niemniej jednak, nie moge nigdzie znalezc oficjalnego potwierdzenia tej informacji. Czy wiesz cos na ten temat? Czy moge juz aplikowac o paszport?
    Serdecznie dziekuje i pozdrawiam,

    Agnieszka

    Odpowiedz
  53. Witam serdecznie. Chciałabym orientacyjnie dowiedzieć się, jakie warunki musi spełnić moja córka, aby ubiegać się o obywatelstwo brytyjskie. Mieszkamy w Anglii całą rodziną -ja, mąż i dwie córki od 2006 roku. Pracujemy oboje , córki uczą się. Obie urodzone w Polsce. Za rok ( w 2017 ) starsza córka ukończy 18 lat. Nieprzerwanie uczęszczała do szkół – Primary, Secondary, w tej chwili kończy A-level ( matura angielska )- nigdy nie opuszczała Anglii na okres dłuższy niż 45 dni w roku ( wakacje ) . Za rok będzie zdawać egzaminy na studia. Sama zadecydowała, że wystąpi o obywatelstwo brytyjskie. I teraz jesteśmy w kropce. Czy nieprzerwana edukacja w UK – znajomość języka na najwyższym poziomie – kierunek studiów – polityka i ekonomia będą wystarczające o staranie się o obywatelstwo ? Najbardziej interesuje mnie , czy wystarczy sama edukacja, czy córka musi pracować ? Jak to wygląda z punktu widzenia zarobkowego. Będzie starała się o obywatelstwo jako osoba dorosła tutaj wykształcona, ale jeszcze bez pracy. Dziękuję za odpowiedź ))

    Odpowiedz
  54. Mam pytanie odnosnie obywatelstwa brytyjskiego. Dokladnie rzecz ujmujac to zalozylem sie z kolega. Ja mu mowie ze jezeli byles karany w polsce np za wlamania to nie masz szans na obywatelstwo brytyjskie poniewaz oni to dokladnie sprawdzaja w polsce. On twierdzi ze oni sprawdzaja to tylko na terenie UK i nie jest istotne co ty masz narozrabiane w Polsce. Nie znalazlem odpowiedzi na to pytanie wiec postanowilem spróbować tutaj.

    Odpowiedz
  55. Witam, czy jeśli mój syn studiuje w Polsce, w Irl Płn jest średnio miesiąc w ciągu roku, to ten pobyt liczy mu się do rezydentury?
    Z góry dziękuję za odpowiedż
    Jeśli to możliwe proszę na maila

    pozdrawiam ciepło

    Odpowiedz
    • Witaj gawdor, na stronie rządowej jest mowa o „continuous 5 year period” więc podejrzewam, że tak krótki pobyt nie będzie się liczył do rezydentury.

      Odpowiedz
  56. Witam,

    Prosze o radę dotycząca aplikacji męża o brytyjskie obywatelstwo która złożył w sierpniu 2015 i właśnie otrzymał odmowa decyzję.
    Mąż jest w UK od 2004r ale WRS miał wyrobione we wrześniu 2006 z pracodawcą u którego był zatrudniony od stycznia 2006 do maja 2007. Następnie mąż zmieniał pracodawców ale nie poinformował o tym HO. I jego wniosek został odrzucony z powodu braku wystarczających dowodów ze miał przepracowane 12 miesięcy pod WRS pomimo iż wysłał list od pracodawcy potwierdzający zatrudnienie oraz kartę WRS (nie posiada P60 z tego okresu) Dodam ze od 2010-2015 pracował nieprzerwanie u jednego pracodawcy co udokumentowal przesyłając wszystkie P60. Chciałabym się dowiedzieć czy i jak jest sens odwoływania się od odmowej decyzji przyznania mężu brytyjskiego obywatelstwa.

    Odpowiedz
    • Hej Kat, z tego co rozumiem musicie jakoś udowodnić, że mąż pracował 12 miesięcy w tej firmie z WRS. Chyba najłatwiejszym sposobem będzie zwrócenie się do firmy o pismo, w którym potwierdzą ten fakt. Warto również dołączyć payslipy i wyciągi z konta bankowego na których widać, że na konto wpływała wypłata od tego pracodawcy.
      Jak będziecie już mieli te wszystkie dokumenty to to skontaktujcie się z urzędem i poproście o ponowne rozpatrzenie sprawy.

      Odpowiedz
  57. Witam,

    Wyslalem ponizsze pytanie do GOV.uk:

    ”This is regarding the ,,Documents you must provide” when applyinh for the UK permanent resident card. Does it have to be a current passport sent out with the application or can it be a national identity card? According to the application form it can be any of my choice but the website says it can be only a passport.
    Can you please also let me know if it can be a photocopy or you require an actual document to be posted to you? If so, how long does it take for you to send it back to me?

    Otrzymalem odpowiedz, ze oni sie nie udzielaja odpowiedzi na takie queries..
    Bede wdzieczny za rade.
    Dziekuje.

    Odpowiedz
    • Fragment aplikacji mówiący, że może być i jedno i drugie:

      Proof of identity and nationality (sections 1-2) – e.g. valid passport, travel document or
      national identity card for you, any family members applying with you, and your sponsor (if
      applicable).

      Odpowiedz
  58. Witam serdecznie,

    Czy moglby mi Pan powiedziec:
    1. czy to prawda, ze jak sie zdalo Life in UK test, to nie trzeba posiadac dokumentu/ dyplomu ze znajomosci jezyka? Przepraszam, ze pytam, ale gdy mialam spotkanie w jednej ze szkol, aby ubiegac sie o kurs z jezyka, Pani zdziwila sie i powiedziala mi, ze nie potrzebnie , bo pytania w tescie sa na takim poziomie jezyka, jaki jest wymagany, aby ubiegac sie o paszport.
    2. Czy kazdy musi miec UK residence card, jesli chce sie ubiegac o paszport? Czy nie jest to az tak wymagane?

    Pozdrawiam serdecznie,

    Odpowiedz
    • Witaj Sylwia, dziękuję za pytania. Musisz potwierdzić znajomość języka, samo zdanie testu Life in the UK nie wystarcza. Tak, od listopada zanim wystąpisz o obywatelstwo musisz mieć stałego rezydenta przez okres 12 miesięcy.

      Odpowiedz
  59. Czesc!

    Mieszkam w UK od 07.08.2005, przyjechałem w wieku 11 lat, zacząłem uczęszczać do szkoły praktycznie z miejsca. Od września 2011 pracuje w klinice weterynaryjnej a od września 2012 robię magistrat na jednym z uniwersytetów! W Czerwcu 2016 kończę magisterkę i chciałem iść do wojska- wymóg to brytyjskie obywatelstwo! Pytanie: Czy mieszkając tu od ponad 10 lat, studiując i pracując legalnie, spełniając wszystkie wymogi nadal muszę posiadać kartę stałego rezydenta (której nie mam) przez okres 12 miesięcy zanim się aplikuje na obywatelstwo?! Nie ma „wyjątków”?! Dodam ze nie jestem w związku małżeńskim z obywatelem W. Brytani!

    Odpowiedz
  60. Hi, dołączam sie do powyższego wpisu . Przyjechałam do Anglii 2005 r. Wyszłam za maź za obywatela brytyjskiego w 2013r. Jakie są procedury uzyskania obywatelstwa brytyjskiego .? Ze strony angielskiej nie moge zrozumieć czy dokumenty maja zawierać okres 3 czy 5 lat? Czy musze mieć stałego rezydenta i czy musze czekać 12 miesięcy zanim aplikuje o naturalizacje czy pominąć kartę stałego obywatela i aplikować od razu o naturalizacje? Mam zdany egzamin B 1 i test wiedzy o Anglii .

    Odpowiedz
  61. Dołączam sie do powyższego pytania jak rownież parokrotnie padło pytanie o związek małżeński z Brytyjczykiem . Ja jestem w Anglii od 2005 roku. Nie mam karty stałego obywatela a za maż za obywatela brytyjskiego wyszłam w 2013r . Jaka jest procedura uzyskania obywatelstwa w moim przypadku i ile lat musze wykazać w aplikacji 5 czy 3?

    Odpowiedz
  62. Witam wszystkich, może ktoś pomoże mi rozwiać wątpliwości, mieszkam w UK nieprzerwanie od 12 lat moja córka od 8 lat, jestem zarejestrowana w WRS od 8 lat, spełniam wszystkie wymagane warunki pracy itp moje pytanie dotyczy po pierwsze info które znalazłam w necie „12 listopada 2015 zmieniło się prawo i na stronach rządowych pojawiła się informacja, że aby ubiegać się o obywatelstwo, obywatele Unii Europejskiej muszą (must usually have) pemenent residence card, czyli dokument poświadczający stałą rezydencję. Innymi słowy, w pierwszym kroku występujemy o kartę stałego rezydenta, następnie czekamy 12 miesięcy i dopiero wtedy występujemy o obywatelstwo” nie posiadam żadnej karty stałego pobytu, tylko WRS, po drugie czy ktoś się orientuje czy mogę wystąpić z rodzinna aplikacja dla siebie i córki, jestem po rozwodzie od 16 lat, były mąż mieszka w Holandii, godzi się na obywatelstwo dla naszej córki, znalazłam info ze obydwoje rodzice muszą być rezydentami UK, proszę o pomoc dziękuje:)

    Odpowiedz
    • dzwoniłam do Home Office, może komuś przyda się moja odp, a wiec musimy posiadać residence card, forma na stronie Home Office (85 stron), czas oczekiwania to ok 6 miesięcy, bez karty aplikacja będzie odrzucona, zaraz po otrzymaniu karty możemy składać o obywatelstwo, odnośnie drugiego pytania rodzic mieszkający z dzieckiem w UK moze składać aplikacje „rodzinna” Tyle w temacie, pozdrawiam

      Odpowiedz
      • Dziękuję beattka za podzielenie się tymi informacjami, pierwszą też mogę potwierdzić, sam również do nich dzwoniłem w tej sprawie.

        Odpowiedz
  63. Witam, od listopada 2008 do sierpnia 2014 mieszkalam i pracowalam legalnie na kontrakt u jednego pracodawcy, mam p60 za kazdy przepracowany rok, czyli w sumie 6.
    Potem poszlam do szkoly na 3 miesiace aby podszkolic sie z angielskiego, ale w sierpniu 2015 musialam wrocic do Polski, teraz w Marcu 2016 mam zamiar powrocic do Londynu,

    Wiem ze zeby zlozyc wniosek musze byc na terenie angli 12 miesiecy zanim go zloze, to jesli wroce do Londynu w marcu 2016 ,to czy w marcu 2017 bede mogla zlozyc wniosek z p60 za lata 2008-2014???
    Czy te lata beda juz nie wazne ???

    Dziekuje

    Odpowiedz
  64. Witam, kto mi podpowiedzial ze jesli uzyskalam 1st degree BA Business and Management na Brytyjskim Universytecie to nie musze pisac zadnych egzaminow jezykowych oraz z wiedzy o UK aby zlozyc aplikacje o paszport brytyjski
    . Czy to prawda?

    Odpowiedz
  65. Hi
    Przyjechalam do UK w 2001,na poczatki mialam wize pracownicza.W 2002 wyszlam za maz za British citizen.Od dnia przyjazdu,pracuje place tax it’d. Nie skladalam nigdy zadnych podan o permanent residency albo zadnych innych dokument. Chcialabym zlozyc pozew o naturalisation .Czy musze sie po tyle latach rejestrowac z Home Office? Mam evidence na prace I moje P60/P 45 na te wszystkie late. Dzieki

    Odpowiedz
  66. witam. mam pytanko. oto sprawa wygláda nastepujáco. Zatrudnienie u aktualnego pracodawcy zaczolem w 2007 poczátkowo przez agencje. i to na agencje wyslalem registracje na wrs. wczesniejsze karta na wrs mam z 2005. Po 6 miesiácach przeszedlem na kontrakt i nigdy nie wyslalem o wrs na permamencie. nowa firma. czy moge w takich okolicznosciach zaaplajowa o obywatelstwo a jak nie to do kiedy musze czeka?? i czy w 2016 czy tam 17 báde mogl zapaljowa o wrs?? pozdrawiam

    Odpowiedz
    • Cześć Adam, czyli przybyłeś do UK w 2005 roku i w tym też roku wystąpiłeś o WRS? I czy cały pierwszy rok przepracowałeś u jednego pracodawcy, czy zmieniałeś pracę? I jeśli zmieniałeś pracę to zgłaszałeś to? Musisz meldować zmianę pracy tylko w pierwszym roku od momentu zatrudnienia i wystąpienia o WRS, po czym nie było już więcej takiej potrzeby.

      Odpowiedz
  67. Cześć Paweł,

    Już wczesniej pytalam na forum o permament residency card, ktora jak myslalam bedzie potrzebna do ubiegania sie o obywatelstwo. Dzieki Tobie i Andrzejowi na szczescie nie zaaplikowalam o karte, bo po 6 latach jestem juz w stanie potwierdzic swoj pobyt staly w UK.

    Na forum imigracyjnym (link ponizej) znalazlam post Polaka, ktory pyta czy PR (Permament Residency card) jest potrzebna w ogole przy ubieganiu sie o obywatelstwo. Okazuje sie, ze nie,jesli jestemy w stanie udowodnic to w inny sposob ( np. payslipy, P60 itp). Wiecej info w linku.

    Pozdrawiam,
    Agata

    Zrodlo: immigrationboards.com/british-citizenship/applying-for-naturalisation-without-permanent-residence-t194456.html

    Odpowiedz
  68. Takie pytanie,Od 12 listopada ma byc wymagane potwierdzenie stalego pobytu /certyfikat/ jezeli ktos sie chce starac o obywatelstwo.Czy ktos wypelnial juz te druki na staly pobyt /rezydent? Popatrzylam tak pobieznie i wydaje mi sie ze obywatele UE nie maja tam wiele do wypelniania.Czy ktos wie jakie sekcje nalezy wypelnic?

    Odpowiedz
    • Hej Joanna, wypełnij wszystkie informacje, które dotyczą Twojej sytuacji na początku formularza. Na stronie 23 odnajdziesz kolejne instrukcje, które części formularza muszą zostać wypełnione.

      Odpowiedz
  69. Mam pytanie?
    W Szkocji przebywam z moja rodzina od 2006r.Mamy tylko Polskie obywatelstwo,ale chciałabym aby moja corka miała obywatelstwo UK,dodam ze w marcu przyszłego roku konczy 18-cie lat.Caly ten okres uczeszcza do szkoly w szkocji,wiec ma udokumentowana edukacje.Czy bedzie musiala przechodzic cala procedure?Czy wyglada to inaczej?Bardzo prosze o jakies wskazowki.Z gory dziekuje!!!

    Odpowiedz
  70. AgnieszkaZj

    Nie wiem czy tak w 100% powinno byc, ale ja w pytaniu 1.17 wpisze taka sama date jak na koncu aplkacji i w nawiasie mam ( on going).

    w pytaniu 1.51 masz adres pracy- gdzie ty pracujesz, a w pytaniu 1.52 gdzie jest twojej firmy tax office ( 1.52 znajdziesz na P60).

    pytanie 3. Nie mam pojecia – zadzwon do Home office po rade.

    pytanie 4. radze nie wysylac tyko zlozyc przez National Checking Service, taniej i skanuja twoje dokumenty, od razu Ci je oddadza i sie nie marwisz ze zgubia na poczcie, Koszt to 50 F, taniej niz specjalan ubezpieczona koperta na dokumenty, i w dodoatku musisz wlozyc zwrotna.

    Pozostale nie wiem.

    Pozdrawiam
    Justyna

    Odpowiedz
    • Czesc Agnieszka Zj,

      Moge spytac kiedy wysylalas swoja aplikacje? Dostalas juz potrwierdzenie obywatelstwa czy jeszcze czekasz?
      Odnoscnie zlozenia formularzu przez National Checking Service oni tylko skanuja twoje dokumenty i od razu oddaja ci oryginalne? Czyli nie musisz im wysylac oryginalnego paszpotu? Mozesz w tym czasie podrozowac?

      Pytam, bo chce wyslac aplikacje jeszcze w tym roku ale moj paszport konczy waznosc w kwietniu i nie chce byc bez paszportu przez ponad 6 m-cy.

      Dzieki. Pozdrawiam.

      Anna

      Odpowiedz
    • Agnieszka Zj,

      Zapomnialam sie zapytac w mojej poprzedniej wiadomosci czy posiadasz albo musialas wyslac aplikacje na permanent residence card? Gdzies wyczytalam, ze trzeba miec ta card przez min 12 miesiecy zanim zlozy sie papiery o obywatelstwo.

      Dzieki!

      Anna

      Odpowiedz
  71. Czesc AgnieszkaZj,

    Dziekuje za opdowiedz, ale nadal nie rozumie.
    Jestem w Anglii od 29.04. 2010 i do chwili obecenej lacznie mam okolo 80 dni poza granicami Anglii. Wiec wszytsko gra.

    Ale w Booklet AN – strona 10 jest napisane „New immigration regulations came into force on 30 April 2006. If you are a national of a country which is a member state of the EEA or Switzerland, or the family member of such a person, you will automatically have permanent residence status after exercising EEA free movement rights in the UK for any continuous period of 5 years ending on or after 30 April 2006, and therefore will not have to apply for indefinite leave to remain. But remember that,

    unless married to or the civil partner of a British citizen, you should normally have held permanent resident status for 12 months before applying for naturalisation. This means that you may need to wait until you have been in the United Kingdom for 6 years before you can apply. ”

    NIe za bardzo to rozumiem, jestem niezamezna, wiec mam czekac 6 lat??

    Justyna

    Odpowiedz
  72. Cześć!
    Wypełniamy z mężem właśnie aplikacje i mamy parę pytań. Pewnie śmieszne,ale lepiej sprawdzić co nam poradzicie 😉
    1. W pytaniu 1.17 podaje się daty od kiedy do kiedy się mieszkało pod danym adresem. Pod tym adresem gdzie jesteśmy teraz mamy from 02.12.2012 i to: to do teraz. Pytanie czy To: wpisać dzisiejszą datę czy zostawić puste?
    2. Jako adres firmy gdzie pracuje podać mam gdzie rzeczywiście „truptam” do pracy czy adres Human Resources?
    3. Pytanie 6.12 czy jak moje fingerprints były brane przy wjeździe do USA to też tu podać datę i miejsce?
    4. Czy jako małżeństwo możemy nasze formularze z mężem wysłać razem? Czy jedynym dodatkowym dokumentem jaki musimy dodać jest akt małżeństwa z tłumaczeniem?
    5. W pytaniu 1.22 podalismy że zdalismy test i numer testu. Ale tam jest potem and either… Or…or… i pojęcia nie mamy co wybrać. Tak samo 1.25 i 1.26 mamy certyfikaty Esol 1 przed sobą i nie mamy pojęcia co wybrać.

    Jakakolwiek podpowiedź nam się bardzo przyda. Z góry dziękujemy i przepraszam za „upierdliwosc”

    Pozdrawiam,
    Agnieszka

    Odpowiedz
  73. Witam Panie Pawle, gratuluje strony, bardzo pomocna.

    Mam kilka watpliwosci:

    1. Przyjechalam do UK 09.2008 i bylam do 05.2009. Z przyczyn osobistych musialam wrocic do Polski. Przyjechalam ponownie 29.04.2010 i jestem do chwili obecnej. Pracuje na pelen etat. Moja „employment history” jest za lata 2009-2010, 2010-2011, 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015. Moj WRS – „Date of Issue” to 25.05.2010.

    Chcialam aplikowac o „naturalisation” w tym miesiacu, ale juz w sumie nie wiem czy moge teraz czy za rok ( po 5 czy 6 latach).

    2. Pytanie o numer „Agency or UK Border Agency or Home Office no. – 1.1 z Form AN”. Na moim WRS mam Work card serial no, i Reference number, nie wiem ktory mam podac.

    Dziekuje z gory za pomoc i odpowiedz. Pozdrawiam. Justyna.

    Odpowiedz
    • Czesc Justyna!
      Właśnie sama wypelniam aplikację i w Booklet AN na stronie 11 jest odpowiedź na Twoje pytanie:
      Applicants who have been outsidera the UK for 6 months or morele in any one of the 5 twarz residence period will be seen to have 'broken’ their residence. However, this does not apply if: Any one absence from the UK not exceeding 12 months for an important reason such as pregnancy and childbirth, serious illness, study or vocational training or an overseas posting

      Odpowiedz
  74. Witam,

    Przede wszystkim gratuluje dobrej stronki:)!!!
    Czy moglbys mi wytlumaczyc pewna logiczna sprzecznoc?
    Jak rozumiem rezydenture stala otrzymuje sie automatycznie lub mozna aplikowac po tzw ksiazeczke po 5 latach legalnego CIAGLEGO pobytu -tj co najmniej 6 miesiecy w kazdym roku przebywanie w UK, pracujac , prowadzac dzialalnosc ect. A w aplikacji o obywatelstwo trzeba sie wykazac rezydentura stala (patrz wyzej) + 1 rok pobytu .
    A potem piszesz ze w okresie ostatnich 5 lat nie mogles byc dluzej niz 450 dni poza UK a w ostatnim roku 90 dni?
    Czy na pewno ten okres 450 dni w ostatnich 5 latach i 90 w roku dotyczy obywateli EU?
    Definicja traktatowa UE mowi,ze stajesz sie rezydentem kraju EU do ktorego przyjezdzasz jesli legalnie przebywasz w nim powyzej 180 dni w roku.
    Jesli moglbys to wyjasnic bylo by to cennym wkladem do forum,,poniewaz wielu naszych rodakow obecnie jest bardzo mobilnych i czesto wyjezdzaja poza UK, tak do Polski jak rowniez innych krajow EU czy to w ramach zawodowych obowiazkow czy tez turystycznie ,a jednczesnie maja zachowany status rezydenta w UK .
    Pozdrawiam
    pawel

    Odpowiedz
    • Cześć Paweł, dziękuję za interesujące pytanie. Rzeczywiście to trochę zawiłe, na stronie gov.uk możemy przeczytać, że wśród wymogów rezydentury, które trzeba spełnić są między innymi:

      • lived in the UK for at least the 5 years before the date of your application
      • spent no more than 450 days outside the UK during those 5 years
      • spent no more than 90 days outside the UK in the last 12 months

      Ale tuż poniżej jest napisane również:

      been granted indefinite leave to stay in the UK (or permanent residence if you’re an EEA national) – this means there’s no specific date that you have to leave

      Mogę się mylić ale wydaje mi się, że spełnienie tego ostatniego punktu spełnia wymagania rezydentury, prawdopodobnie te trudniejsze wymagania są dla osób spoza UE.
      Chyba najbardziej rozsądnym rozwiązaniem tej kwestii będzie jeżeli zadzwonisz do UK Visas and Immigration pod numer 0300 123 2253 i się zapytasz bezpośrednio. Jeśli możesz to daj znać co powiedzieli, jeżeli tak jest rzeczywiście to trzeba będzie zrobić aktualizację artykułu.

      Odpowiedz
  75. Witam. Pracuje w UK od początku wejścia Polski do UE ale WRS wyrobiłam dopiero w październiku 2008, czy lata poprzedzające wyrobienie mojego WRS bedą traktowane jako lata nielegalnej pracy czy to mnie moze dyskwalifikowac przy aplikowaniu o obywatelstwo? Dziekuje za odpowiedz.

    Odpowiedz
  76. Witam Panie Pawle.Prosze mi powiedziec, czy jesli mam level ESOL entry 3 z life in the UK to czy musze jeszcze przystepowac do testu z life in the UK??? czy moze boge juz aplikowac o naturalizacje?? dziekuje i pozdrawiam
    agnieszka

    Odpowiedz
    • Cześć Agnieszka, wydawało mi się, że ESOL i Life in the UK to dwie różne rzeczy… Niestety nie wiem 🙁 Najlepiej zadzwoń z tym pytaniem do Life in the UK Testline pod numer 0800 015 4245. Jak możesz to daj nam znać jaka była odpowiedź.

      Odpowiedz
  77. Cześć!
    W aplikacji o naturalizacje jest etap(rozdzial) gdzie trzeba zaznaczyć od kiedy do kiedy przebywało się poza granicami UK. Jak to pamiętać? Dziękuję

    Odpowiedz
  78. Hej
    Mam pytanie: przyjechalam do Uk w 2007, nie zarejestrowalam sie w Wrs, mam meza Brytyjczyka do 4 lat.
    Czy mam szanse na paszport jest ze w tym roku czy powinnam zaczekac?

    Odpowiedz
  79. Ukończyłem angielski college, City & Gulid Level 2 & 3, lecz o specjalizacji elektrycznej. Językiem wykładowym był oczywiście angielski.
    Czy jest to wystarczające potwierdzenie znajomości języka angielskiego, czy dalej muszę zdawać egzamin potwierdzający jego znajomość?

    W UK jestem prawie 10 lat, mam stalą rezydenturę, zdałem test „Life in UK” w 2012 roku.

    Odpowiedz
  80. Witam
    Pytanie odnosnie WRS. Pierwsza prace w uk odjelam w 2013r. Orientuje sie ktos moze jak to bedzie rozpatrywane w mojej sytuacji? Czy tez musze czekac do 2017 zeby zlozyc aplikacje?

    Odpowiedz
    • Cześć Ania, dokument WRS nie będzie już wymagany, ale nadal musisz zamieszkiwać i pracować w UK przez min. 5 lat (nie napisałaś kiedy przyjechałaś do UK, ale sama możesz to wykalkulować;)) Pozdrawiam

      Odpowiedz
  81. Witam, mam takie pytanie odnosnie obywatelstwa. Maz jest tutaj w uk od 7 lat. Pracuje I ma wyrobiona niebieska ksiazke stalego rezydenta. Ja jestem Tu tez od 7 lat z tym ze od 3 lat nie pracuje, zajmuje sie domem I wychowaniem naszych malutkich urwisow. Do pracy planuje wrocic za rok. Jak najmlodsza corka pojdzie do przedszkola. I teraz pytanie czy ja moge sie starac o obywatelstwo . Posiadam stala rezydenture, skladalam wniosek razem z mezem I najmlodsza corka ma brytyjski paszport. Mam tez papier potwierdzajacy znajmosc jezyka. Tylko jesli w tej chwili nie pracuje to czy moge sie starac o obywatelstwo? ? Dziekuje

    Odpowiedz
    • Cześć Martuska, w dokumencie uzupełniającym aplikację AN Naturalisation Booklet – The Requirements (link) na stronie 10 jest mowa o Twojej sytuacji:

      Categories of EEA and Swiss Nationals who may have the right to reside permanently in the UK
      […]
      Those between jobs (for example, women who have ceased employment on becoming pregnant but who intend to resume employment at some point after the birth)

      Wydaje mi się więc, że jeżeli masz prawo do stałego pobytu to również możesz starać się o obywatelstwo. Masz zresztą książeczkę stałego rezydenta co jest jeszcze jednym tego potwierdzeniem. Nie jestem jednak prawnikiem i za bardzo się na tym nie znam 🙂 Jeżeli masz wątpliwości to może lepiej skorzystać z Nationality checking service? Oni powinni jeszcze przed wysłaniem formularza wiedzieć czy spełniasz wymagania rezydentury czy nie. W każdym razie życzę powodzenia.

      Odpowiedz
  82. Witam
    Mam pytanie chciałbym starać się o brytyjskie obywatelstwo. Ale byłem ponad 10 lat temu karany ( kara w zawieszeniu nie pamiętam jaka dokłądnie ) za jazdę po pijanemu , miałem odebrane prawo jazdy na rok. Czy w takim przypadku nie mogę już starać się o brytyjski paszport ?

    Dzięki bardzo za odp

    pozdrawiam

    Odpowiedz
    • Cześć Jarek, tutaj sobie poczytaj bardziej uważnie (strona 16 i kolejne). Wydaje mi się, że ponieważ była to kara w zawieszeniu i wyrok był 10 lat temu, to spełniasz wymóg „dobrego charakteru”. Mogę się jednak mylić więc przeczytaj uważnie dokument.

      Odpowiedz
  83. witam wszystkim

    zastanawiam sie czy jesli pracowalam dla angielskiej firmy za granica przez 6 miesiecy to ten okres sie liczy do rezydentury ? jak oni wlasciwie sprawdza okres poza uk jesli od 10 lat pracuje dla angielskiej firmy na kontrakcie w uk ze urlopem 25 dni

    Odpowiedz
  84. Witam, mama pytanie czy ma wpływ na pozytywne rozpatrzenie aplikacji dla mnie osobiście lub przy aplikacji rodzinnej fakt ze mój syn posiada angielskie obywatelstwo od urodzenia, ja jestem stałym rezydentem z certyfikatem rezydentury od 7 lat, w uk od 12 lat, moja zona od 7 lat w uk. Czy może fakt ze syn jest brytyjczykiem ułatwi w jakiś sposób otrzymanie obywatelstwa.?

    Odpowiedz
    • Cześć Jarek, dziękuję za pytanie. Trudno mi kategorycznie odpowiedzieć, ponieważ nie specjalizuję się w tej tematyce. Wydaje mi się jednak, że nadal będziesz musiał ubiegać się o obywatelstwo jak pozostałe osoby z Polski. Zachęcam do dokładnego przestudiowania dokumentów z tej strony. Powodzenia.

      Odpowiedz
  85. Witam. Mam pytanie odnośnie certyfikatu językowego. Ja właśnie ukończyłam ESOL Entry 3 i teraz okazuje się, że nie będzie on akceptowany. Co więc dalej? Muszę zdobyć inny certyfikat? Na jakim poziomie?
    I jeszcze jedno pytanie odnośnie małżeństwa z Brytyjczykiem – czy w takiej sytuacji trzeba potwierdzać znajomość języka?

    Odpowiedz
    • I jak w końcu jest z tym ESOL entry 3 bo już sama nie wiem jeśli zdany będzie powiedzmy w tym tyg to będzie zaakceptowany przed 5 listopada dziękuje

      Odpowiedz
  86. Ja mam pytanie odnosnie tych wymagan poniewaz otrzymuje sprzeczne informacje. Na innej stronie o podobnej tematyce pisza ze trzeba miec esol min na entry 3 kurs zrobiony. A na stronie gov pisze ze wystarczy miec certyfikat b1. Woec pytanie jest takie nie musze robic kursu typko zabukowac egzamin zdac i otrzymac certyfikat b1 i to tyle potem test life in uk i to wszystko z tych formalnych wymagan jezykowych? Dziekuje z gory za odpowiedz

    Odpowiedz
    • Cześć MK, rzeczywiście to trochę zawiłe, na stronie https://www.gov.uk/english-language/approved-english-language-qualifications możemy przeczytać, że można udowodnić znajomość angielskiego posiadając:

      an ESOL qualification at Entry 3 or higher (eg Level 1 or 2) on the Ofqual register taken in England, Wales or Northern Ireland – qualifications at Entry 1 or 2 won’t be accepted

      Czyli jeżeli mieszkasz w Anglii, Walii lub Irlandii Północnej musisz mieć Entry 3 albo Level 1 albo Level 2. Niższe stopnie czyli Entry 1 i Entry 2 nie zostaną zaakceptowane.
      A, jeszcze jedno, jakikolwiek ESOL będzie akceptowany tylko do listopada 2015 więc musisz się pospieszyć.

      Odpowiedz
        • Hej Martyna, certyfikat jest ważny ale nie jest już akceptowany przy ubieganiu się o obywatelstwo, informacja z tej samej strony:

          You can no longer use ESOL qualifications as proof for citizenship or settlement applications.

          Odpowiedz
  87. Hej,

    Chcialbym wrocic do pytania Agaty odnosnie kryterium rezydentury. Z tego co rozumiem jak czytam instrukcje ze strony rzadowej obywatele EEA dostaja automatycznie po 5 latach status rezydenta stalego, teraz pytanie, czy przy skladaniu podania o obywatelstwo wystarczy udowodnic 5+1 lat pobytu w UK bez dostarczania dokumentu Permanent Residency poniewaz Rezydent Staly jest przyznany automatycznie? innymi slowy, czy trzeba aplikowac/formalizowac stala rezydenture przed wniskiem o obywatelstwo?

    pozdrawiam,
    Andrzej

    Odpowiedz
    • Dobre pytanie Andrzej, sam z chęcią się dowiem. Do tej pory wydawało mi się, że po prostu występujesz od razu o paszport ale może się mylę…

      Odpowiedz
      • Witam
        Czy moze ma Pan odpowiedz na pytanie zadane miesiac temu:”czy przy skladaniu podania o obywatelstwo wystarczy udowodnic 5+1 lat pobytu w UK bez dostarczania dokumentu Permanent Residency poniewaz Rezydent Staly jest przyznany automatycznie? innymi slowy, czy trzeba aplikowac/formalizowac stala rezydenture przed wniskiem o obywatelstwo?”

        Odpowiedz
        • Cześć Wojtek, nie wiem na 100% ponieważ nie występowałem o obywatelstwo. Podejrzewam, że wypełniasz tylko jeden formularz ale może ktoś kto to robił podpowie?

          Odpowiedz
  88. jeszcze jedno pytanie : przyjechalam do UK w 2004 ale zarejestrowalam sie z WRS dopiero jakos rok pozniej, powinnam ten fakt przemilczec ?;) nie jestem pewna czy taka praca bedzie widziana jako nielegalna

    Odpowiedz
  89. Witam

    Czy wiesz moze co zrobic jesli trzeba podac wszystkie urlopy w aplikacji a nie pamieta sie dokladnych dat (bo jak pamietac jak bylo to 6 -5 lat temu)? Czy ktos to doglebnie sprawdza w ogole?

    Odpowiedz
    • Hej Agnieszko, chyba nie masz innego wyjścia jak podanie dat tak dokładnie jak jesteś w stanie. Sprawdź swoją skrzynkę mailową, może zachowały się w niej jakieś maile potwierdzające zakup biletów lotniczych, biletów na prom, itp? W sprawie drugiego pytania musisz podjąć decyzję sama 🙂 Pozdrawiam.

      Odpowiedz
        • Hejka, chyba ten test nie traci ważności:

          You only need to pass the test once – you don’t need to do it again if you’re applying to become a citizen and already passed it as part of your settlement application.

          Odpowiedz
  90. Witam,

    Czy orientuje sie ktos w jaki sposob mozna udokumentowac exercising treaty rights? 2 lata temu przez niecale 6 miesiecy podrozowalem poza UK i zastanawiam sie jak to moze wplynac na rozpatrzenie mojej aplikacji. W tym okresie nie bylem nigdzie zatrudniony i jedyne co moge przedstawic za ten okres to pieczatki w paszporcie. Przeczytalem w jednym z wielu watkow na Immigration Boards, ze exercising treaty rights dotyczy tylko okresu kiedy przebywa sie w UK i nie jest sie zaleznym od jakiegokolwiek rodzaju pomocy typu benefits, etc.

    Dzieki

    Odpowiedz
    • Cześć Wookie, niestety nie znam odpowiedzi na pytanie, nie było Cię w kraju więc trudno udowodnić, że byłeś a chyba o to im chodzi. Wydaje mi się, że o ile przyjechałeś do UK 6 lat temu to spełniasz te kryteria. Na stronie gov.uk w miejscu dotyczącym rezydentury możemy przeczytać następujące wymagania:

      • * lived in the UK for at least the 5 years before the date of your application
      • * spent no more than 450 days outside the UK during those 5 years
      • * spent no more than 90 days outside the UK in the last 12 months

      Innymi słowy, o ile nie przekroczyłeś 450 dni poza UK w ciągu 5 lat, i możesz to jakoś udowodnić, to chyba nie powinno być problemu. Może warto skorzystać z National Checking Service?

      Odpowiedz
  91. Cześć Paweł,

    Dziekuję za wyczerpującą odpowiedź!
    Sprawdzę link i skontakuję się z moim regionalnym biurem podanym w National Checking System.
    Jesli dowiem się czegos nowego, to podziele sie na Forum.

    Pozdrawiam!

    Odpowiedz
  92. Czesc Pawel,

    Na stronie Urzedu Imigracyjnego pojawila sie informacja, ze do uzyskania obywatelstwa bryt. niekoniecznie potrzebny jest dokument „indefinite leave to remain”. Jezeli jest sie czlonkiem EEA ( a Polska jest), to, wystarczy potwierdzenie pobytu stalego, ( had indefinite leave to stay in the UK for the last 12 months (or permanent residence if you’re an EEA national).
    Formularz do aplikowania o permanent residence jest „swiezy”, bo pokazuje, ze nalezy go uzyc do aplikacji wypelnianych po 20tym lipca tego roku.

    Czy mozesz mi wyjasnic, jezlei mieszkam ponad 5 lat w UK I chce sie starac o obywatelstwo, to moge nie wystepowac o indefinitve leave to remain i w zamian aplikowac o permanent residence?

    Na czym polega roznica, bo nigdzie nie moge znalezc odpowiedzi?
    Dzieki za info!
    Agata

    Link do najnowszego forumlarza o potwierdzenie staego pobytu:
    Application for a document certifying permanent residence or permanent
    residence card under the EEA Regulations – https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/445508/EEA_PR__07-15.pdf

    Odpowiedz
    • Cześć Agata, przepraszam za opóźnienie (urlop). Widzę, że na stronie informującej o obywatelstwie pojawiają się kolejne zmiany w miejscu mówiącym o wymaganiach rezydentury. Mogę się mylić, ale wydaje mi się, że te rzeczy, o które pytasz nabywasz automatycznie po 5-letnim pobycie w UK. Dodatkowo jest wymóg 12-miesięcznego pobytu już z tym prawem, więc w sumie przed wystąpieniem o obywatelstwo osoba powinna przebywać w UK 6 lat (i móc to jakoś udowodnić, WRS, zatrudnienie, itp.). Tutaj jest fragment z dokumentu wyjaśniającego jak wypełnić aplikację na ten temat:

      New immigration regulations came into force on 30 April 2006. If you are a national of a country which is a member state of the EEA or Switzerland, or the family member of such a person, you will automatically have permanent residence status after exercising EEA free movement rights in the UK for any continuous period of 5 years ending on or after 30 April 2006, and therefore will not have to apply for indefinite leave to remain. But remember that, unless married to or the civil partner of a British citizen, you should normally have held permanent resident status for 12 months before applying for naturalisation. This means that you may need to wait until you have been in the United Kingdom for 6 years before you can apply.

      Przed wystąpieniem z aplikacją przeczytaj sobie dokładnie wszystkie 3 dokumenty na stronie: https://www.gov.uk/government/publications/application-to-naturalise-as-a-british-citizen-form-an . Chyba dobrym pomysłem jest również skorzystanie z Nationality Checking Service. Pozdrawiam i życzę powodzenia 🙂

      Odpowiedz
      • chcialbym sie przylaczyc do tej rozmowy :

        Mieszkam i pracuje na wyspach od marca 2009 (ten sam pracodawca przez pierwsze 3 lata + P 60 począwszy od 2009/2008).
        Niestety mój WRS zawiera date 16 12 2009 jako „date rejestracji”.
        Moje pytanie jest czy muszę czekać do grodnia 2015 (6 lat liczone od zatwierdzenia WRS) Czy tez moje P60 będą wystarczające do udowodnienia, że jestem tu od marca 2009 i pracuje?
        Dodatkowo niema i nigdy nie ubiegane się o rezydenturę – czy to może stanowić problem?
        Jak już wspominałem posiadam WRS, ale nie posiadam dodatkowego potwierdzenia po pierwszych 12 miesiącach pracy- czy to problem?

        Pozdrawiam
        WB

        Odpowiedz
        • Cześć Wojtek, wydaje mi się, że musisz zaczekać i chyba tak będzie bezpieczniej. Zresztą, mamy już wrzesień, gdzie Ci się tak spieszy? 🙂 Pozdrawiam.

          Odpowiedz
      • Witam. Co do posiadania stałej rezydentury przez 12 miesięcy przed staraniem się o obywatelstwo nie jestem wcale taki pewien. Prawdopodobnie jeśli ktoś już przez 6 lat rezyduje w UK to w momencie otrzymania karty stałego rezydenta może aplikować o naturalizacje. Zostało to zakwestionowane i jest nawet odpowiedź HO. Proszę uważnie przeczytać i samemu wyciągnąć wnioski.
        https://www.freemovement.org.uk/eu-nationals-must-apply-for-permanent-residence-card-for-british-nationality-applications/

        Odpowiedz
        • Dziękuję Karol, masz rację, sprawa jest trochę „śliska”. Obecnie jednak Home Office wymaga dokumentu, fragment z artykułu do którego linkujesz

          The reality is that the Home Office will enforce the requirement to hold a permanent residence document at the time of application for naturalisation unless someone is willing to bring a legal case.

          Odpowiedz
  93. Czesc ! Slyszalam, ze od listopada tego roku zajda jakies zmany w ubieganiu sie o brytyjskie obywatelstwo, czy wiesz moze jakie? Marzena

    Odpowiedz
    • Witaj Marzena, niestety nie słyszałam o zmianach, a napisz może gdzie o tym usłyszałaś, postaram się poszperać 🙂 pozdrawiam

      Odpowiedz
  94. Mam pytanko, 10 lat jesteśmy w UK, syn lat 20 uczęszczał do szkoły od 11 roku życia i teraz chodzi do szkoły robi kurs komputerowy pytanie mam takie czy musi zdawać egzamin z angielskiego skoro tu sie uczy?

    Odpowiedz
  95. Czesc mam pytanie. Wiem ,ze 1 maja 2011 obowiazek rejestrowania sie w Home Office zostal zniesiony. Przyjechalam w 2009, ale dopiero w 2010 zaczelam normalna prace na kontrakt w firmie gdzie pracuje juz ponad 5 lat. Nie zarejestrowalam sie jednak z pewnych przyczyn. Czy to moze miec negatywny wplyw na probe zaaplikowania o obywatelstwo ?

    Odpowiedz
    • Cześć Gośka, raczej będzie problem ale już za rok, w 2016, osoby które przyjechały w 2011 będą przebywały 5 lat i nie będą mogły przedstawić WRS więc być może wtedy będziesz mogła uzyskać obywatelstwo.

      Odpowiedz
      • Witam. Moja historia wyglada nastepujaco. Pierwszy raz przyjechalam do UK 2009 zarejestrowalam sie w WRS w czerwcu 2009 pracowalam 3 miesiace do wrzesnia i pozniej pojechalam na rok do Polski na studia. Wrocilam po 1 roku studiow we wrzesniu 2010 na drugi rok studiow w Londynie. Od tego czasu jestem w UK na stale z malymi przerwami. Czy moge to jakos udowodnic ze wyjazd z Uk na rok byl uzasadniony bo wyjechalam na studia?

        Odpowiedz
        • Cześć Natalia, na pewno zaświadczenie potwierdzające ukończony rok na studiach i przetłumaczone, byłoby dowodem (zwróć się drogą pisemną do instytucji o przysłanie takiego dokumentu i przetłumacz w UK). Czy zgłaszałaś wyjazd do Polski w Home Office i ponowny powrót? Nie wiem jak się będą mieli do tego faktu…pozdrawiam

          Odpowiedz
  96. Witaj Pawle

    Mam pytanie związane z wypełnieniem formularza AN sekcja 2.4/2.5, gdzie jest mowa o EEA nationals exercising EC Treaty Rights przede wszystkim czy muszę ją wypełniać i powielać informacje o okresach zatrudnienia jak w sekcji 1.53 dodam, że przyjechałem w 2007 roku i posiadam numer WRS. Dodatkowe informację w ulotkach do tego formularza nie do końca są dla mnie zrozumiałe a nie chcę popełnić błędu.

    Kolejne pytanie o National Checking Service czy oprócz sprawdzenia i skopiowania oryginalnych dokumentów pomogą z wypełnieniem lub ewentualnym poprawieniem formularza.

    Z góry dzięki Sebastian

    Odpowiedz
  97. witam mam pytanie! przyjechalamdo uk w 2002 w czerwcu na azyl poniewaz jestem polka ktora zakochala sie w cyganie ,w polsce pobito nas ucieklismy ja z jednym dzieckiem w ciazy siudmym miesiacu z drugim.Partner zostal w polsce ja tu urodzilam 2002 zdana na azylu otrzymalam tymczasowy pobyt , ale w pazdzierniku 2004 deportowali mnie z dziecmi do polski. Wrocilam z dziecmi do angli w maju nastepnego roku pracuje dzieci ucza sie zlozylam o obywatelstwo w odpowiedzi otrzymalam niebieska ksiazeczke . Starszy syn wrocil do polski na studia a mlodszy pozostal ma 13 lat w sierpniu 2015 wyslalam znow dla niego wszystkie papiery z potwierdzeniem ze uczeszcza od 3 roku do szkoly i uczy sie tu i czekamy na ta niebieska ksiazeczke citizen englisz chip. ALE NIE WIEM CZY DOBRZE ZROBILAM ,PROSZE POWIEDZIANO MI ZE JESLI OTRZYMAM KSIAZECZKE TO MAM ISC NA POCZTE WZIASC APLIKACJE WYPELNIC PLUS METRYKA I CZEKAC NA PASZPORT PROSZE POMOCY

    Odpowiedz
    • Cześć Aga, jeśli tak Ci powiedział urzędnik, to wszystko wskazuje na to, że dobrze zrobiłaś i raczej sprawa będzie wygrana. Postępuj zgodnie z tym co Ci powiedzieli i niebieską książeczkę również dołącz do aplikacji, pozdrawiam

      Odpowiedz
  98. Witaj Pawle,
    Prosze podpowiedz mi jesli to mozliwe, czy starajac sie o obywatelstwo cala rodzina, czyli ja, maz i dzieci, tylko maz sklada aplikacje ogolna i tylko on musi zdac test z angielskiego i Life in the UK czy tez ja musze zdac te oba testy razem z nim?
    Nie moge sie tego doczytac, czy wystarczy jeden z nas czy tez obaj musimy pozaliczac wszystko.
    Z gory dziekuje za informacje, pozdrawiam, Monika

    Odpowiedz
    • Dolaczam sie do pytania——-Prosze podpowiedz mi jesli to mozliwe, czy starajac sie o obywatelstwo cala rodzina, czyli ja, maz i dzieci, tylko maz sklada aplikacje ogolna i tylko on musi zdac test z angielskiego i Life in the UK czy tez ja musze zdac te oba testy razem z nim?

      Odpowiedz
      • Na samym początku aplikacji AN możemy przeczytać:

        Please note that each individual applying for naturalisation must complete a separate application form. Therefore husbands, wives and civil partners wishing to naturalise, must complete separate forms. Family applications should include separate forms for each child, either an AN Form where the child is now an adult or an MN1 Form for a minor. We do not need applications for adults or minors who are already British.

        Czyli rodzice i dzieci muszą wypełnić aplikacje indywidualnie i, jak podejrzewam, spełnić wszystkie wymogi.

        Odpowiedz
  99. Dziękuję Pawle za odpowiedź. W UK jestem już ponad 8 lat, mam karty rezydenta dla siebie żony i 2 córek od dobrych kilku lat, jedna z nich miała 3 latka jak tu przyjechała a druga urodziła się po ponad roju pobytu w UK. Najpierw chciałbym zrobić paszport dla siebie potem dla dzieci dlatego pytam a jest to nie mała suma pieniędzy. Z angielskim nie mam problemu (biegle w mowie i piśmie), tyle że musiałbym zdać ten egzamin i mieć dyplom. Nigdy nie byłem karany, jedyne co to mandat za prędkość prawie 6 lat temu więc nieaktualne. Myślę że jak będę miał ten dyplom z angielskiego to powinienem spełnić wszystkie wymagane warunki, tak mi się przynajmniej wydaje. Pozdrawiam

    Odpowiedz
    • Cześć Krzysiek, przed wystąpieniem o obywatelstwo dla siebie, przeczytaj dokładnie MN1 guide. W sekcji Registration at the Home Secretary’s discretion – Section 3(1) application. Children born abroad to parents who are applying for British citizenship jest mowa o Twojej sytuacji. To znaczy upewnij się, że później, już z paszportem brytyjskim, będziesz mógł się ubiegać o obywatelstwo dla starszej córki. Być może trzeba to zrobić razem, nie jest to zbyt czytelne i nie jestem pewny.

      Odpowiedz
    • Witam,

      Odnośnie rezydentury-w przewodniku jest napisane, że wysyłamy tylko oryginalne dokumenty-nie fotokopie. Moje pytanie: czy i w jaki sposób (Royal Mail) nasze dokumenty zostaną odesłane? Troche sie obawiam wysyłac wszystkie oryginalne dokumenty, typu paszport itd.

      Uprzejmie proszę o odpowiedź.

      Odpowiedz
      • Cześć Majkelowa, sądzę, że będzie to jak w przypadku Paszportu, wysyłka drogą Recorded Delivery, gdzie musisz pokwitować odbiór, a każda przesyłka ma specjalny numer, więc w przypadku zagubienia, łatwo ją odnaleźć. Szczerze, to nigdy mi się nie zdarzyło nie otrzymać z powrotem papierów, myślę, że ryzyko jest niewielkie, pozdrawiam

        Odpowiedz
        • Dzisiaj znalazłem Twój post. Być może już wysłałaś już dokumenty ale moja podpowiedź będzie też wskazówka dla innych. Wysyła się dokumenty drogą pocztową w specjalnej kopercie Royal Mail special delivery. Otrzymasz ją na poczcie. Wkładasz do niej dokumenty oraz DRUGĄ TAKĄ SAMĄ KOPERTĘ Z TWOIM ADRESEM JAKO ADRESEM ODBIORCY. Otrzymasz specjalne pokwitowanie. Nie pamiętam ile ta usługa kosztuje (też wysyłałem wszystkie oryginalne dokumenty w/s naturalizacji w listopadzie). W ubiegłym tygodniu otrzymałem wszystkie dokumenty w zaadresowanej przeze mnie kopercie zwrotnej. Jestem już obywatrelem UK. Pozdrawiam.

          Odpowiedz
      • Cześć Majkelowa, niestety nie wiem na 100% bo sam nie wysyłałem dokumentów, podejrzewam, że jakieś registered delivery. Skoro chcą oryginały to tak naprawdę nie masz za bardzo innego wyjścia i musisz je przesłać.

        Odpowiedz
  100. Witam. Kilka pytań odnośnie artykułu:
    1. Dokument pdf odnośnie listy egzaminów z angielskiego nie działa, czy można prosić o uaktualnienie?
    2. W jakich przypadkach jest decyzja odmowna?
    3. Przy odmowie tracimy £874? Nie bardzo rozumiem z jakiego powodu mielibyśmy tracić pieniądze nie uzyskując obywatelstwa.
    Pozdrawiam
    Krzysiek

    Odpowiedz
    • Witaj Krzysiek, dziękuję za pytania i sygnał, że link nie działa, zrobiłem właśnie małą aktualizację. Artykuł trochę się zestarzał, dlatego postaram się niebawem sprawdzić co się zmieniło i go nieco uzupełnić. Jeśli chodzi o Twoje pytanie 2 i 3, jeżeli nie spełnisz wymagań formalnych i wyślesz formularz, to aplikacja spotka się z odmową i nie otrzymasz obywatelstwa. Ta kwota zmieniła się, z tego co czytam w obecnym cenniku opłata wzrosła do £1,005 (tutaj jest aktualny cennik). Nie wiem na 100% czy te pieniądze przepadają ale ponieważ jest to duża kwota, to raczej bym nie ryzykował. Przed wystąpieniem o obywatelstwo możesz skorzystać z tzw. Nationality checking service, kosztuje to chyba kilkadziesiąt funtów, ale ktoś kompetentny dokładnie sprawdzi Twoją aplikację przed wysłaniem i upewni się, że spełniasz wszystkie warunki.
      Mam nadzieję, że te informacje choć trochę Ci pomogą, jeżeli masz kolejne pytania to napisz proszę, postaram się szybko znaleźć odpowiedź. Pozdrawiam.

      Odpowiedz
  101. Witam, czy można się z Panem skontaktować w jakiś sposób? Telefonicznie najlepiej jeśli to możliwe, że góry dziękuję za odpowiedź. Pozdrawiam.

    Odpowiedz

Dodaj komentarz